五载欣看历四州，清郎出守最风流。
曾登秘省称前辈，重到苏台感旧游。
爱客自拈金缕曲，迎人多上木兰舟。
吴阊风月梁溪酒，可忆人居天尽头。
【注释】
五载：五年。清郎出守最风流：清郎，指李廷敬。他曾任苏州知府，以风流自许。
曾登秘省称前辈，重到苏台感旧游：曾：曾经；苏台：即苏州，古称吴中。称前辈：自称前辈。
爱客自拈金缕曲：爱客，喜欢宾客；金缕曲：曲名。
迎人多上木兰舟：木兰舟：一种船名。
可忆人居天尽头：天尽头：天上的尽头。
【赏析】
此诗为《岁草怀人二十四首》之九。前四句写李廷敬在苏州任知府时的风流倜傥。“清郎出守最风流”，是说清官出任地方长官时，风度翩翩、文采飞扬。“曾登秘省称前辈，重到苏台感旧游”两句，既写自己曾在苏州任职，也写自己对苏州的怀念。“爱客自拈金缕曲”，是说爱交朋友的人常会自唱自吟金缕曲，这里借指自己喜爱结交朋友。后四句写自己在苏州的风月情事。“吴阊风月梁溪酒”，是说吴门（今苏州）一带风景宜人，饮酒赋诗，十分惬意；“可忆人居天尽头”，是说自己思念友人，想到他们居住在天边遥远的地方，不禁感慨万分。此诗语言流畅，意境优美。
【译文】
五年来高兴地看着你走过了四个州城，你以清廉闻名而出仕，风度翩翩。
曾登上秘书省称赞你是个前辈人物，重到苏州时感叹过去的游赏。
喜欢交朋结友的人常常自弹金缕曲，欢迎客人时往往划着木兰舟。
吴门风月梁溪美酒，令人怀念你在天涯尽头。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。