到来巳觉上青天，尚有人耕屋上田。
老树绿零前夜雨，夕阳黄破半城烟。
江声似恨山重叠，乡梦都迷路七千。
且倚石阑闲啜茗，半空灵果落僧肩。
【注释】
- 到来巳：农历的三月初三。
- 上青天：指登上高高的山峰，极言其高。
- 尚有人耕屋上田：还有人在屋顶上耕种着田地。
- 绿零：绿叶稀疏的样子。
- 夕阳黄破半城烟：太阳西下时，余晖把整个城市染成一片黄色，烟雾袅袅升起。
- 江声似恨山重叠，乡梦都迷路七千：仿佛在抱怨山峦连绵不绝，家乡的梦想也迷离不清。
- 且倚石阑闲啜茗：姑且倚在石头栏杆上，悠闲地品茶。
- 灵果：即灵岩寺的水果。
- 半空：指半空中。
【译文】
来到三月初三，感觉已经登上了青翠的峰巅。
还有人在屋顶上耕耘着，屋上的田地依然绿油油。
凌晨前夜的雨水打在老树上，夕阳的余光洒在半城的薄雾中。
江水的声音似乎在责怪着山峦的重叠，家乡的梦想也迷失在七千里的路途中。
暂且倚靠在石栏边，悠闲地品尝着茶香。
半空中，灵岩寺的水果落在了僧人的肩膀。
赏析：
这首诗描绘了诗人在三月初三登山赏景时的所见所感。诗的开头两句写登山之高远和登高望远之情景。接着四句写山中景色，表达了诗人对大自然美景的热爱之情。然后六句写诗人对故乡的深深思念，以及在异乡的孤独和迷茫。最后四句以轻松的语气抒发了自己的情感，同时也表达了对未来生活的期待。整首诗既有高山流水般的自然之美，又有诗人对故乡、对生活的深深眷恋，是一幅生动的山水画。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。