跅𧿇之才,驯良之德。
何以驭之,勿尽其力。
人间逸足,一日千里。
勖哉十驾,终期至止。
昂昂家驹,觊游泮涣。
齿虽加长,涂未及半。
吁嗟殒矣,神理则那。
式瞻遗挂,伤如之何。
跅𧿇之才,驯良之德。
注释:跅𧿇,指李旸谷(字仲明)为人宽厚、谦恭。跅,通“逸”,意为放纵;𧿇,通“逸”。驯良,即温顺善良。这里用“跅𧿇”和“驯良”的反义词来形容李阳谷,表明他的天资高超、性情温顺。
何以驭之,勿尽其力。
注释:驾驭,指教导他;勿,不要;尽,竭尽;其,他的。这句话的意思是:你要好好地教导他,不要让他竭尽全力。
人间逸足,一日千里。
注释:逸足,指李阳谷的脚力非常出众。一日千里,形容速度快得如日行千里。
勖哉十驾,终期至止。
注释:勖,勉力。十驾,指车速非常快。期,期望;止,到达。这句话的意思是:希望你努力追赶,最终达到目的地。
昂昂家驹,觊游泮涣。
注释:昂昂,昂扬的样子,这里比喻李阳谷志向远大。家驹,这里比喻李阳谷像一匹健壮的小马。泮涣,指水名。这里是比喻科举考试。
齿虽加长,涂未及半。
注释:齿,年龄;加长,增长;涂,道路;及半,指未到一半。这句话的意思是:虽然年龄增长了,但科举的道路还远未走完。
吁嗟殒矣,神理则那。
注释:吁嗟,叹息声;殒,死亡;神理,精神;则,就;那,语气词。这句话的意思是:唉,你就这样突然离开了我们,我们的精神寄托也随之破灭。
式瞻遗挂,伤如之何。
古“示”字。瞻望遗挂,指看到悬挂在墙上的画像。式瞻遗挂,表示怀念。伤如之何,表示悲痛到了极点。这句话的意思是:看到这幅遗挂的画像,我们感到无比悲痛,不知该怎么表达。