同功偕作,茧头自薄,胡取蚕丝一百箔。
【解析】
本题考查考生对古诗词的赏析。
“禽言九章”:这是一首寓言诗,以鸟为喻说治国之道。《淮南子》有《主术训》,其中说:“故人主者,不可不怀爱也,而好贤不可以不厚,而任使得不可以不慎,是所谓危国者也。”“禽言九章”即用鸟语来比喻治国之道。“其六”指这首诗中的第六段,即第二段。
“同功偕作”:意思是众人同心协力,共同劳作,才能获得丰收。“茧头自薄”:意思是蚕吐丝结茧时,头部会先形成一层薄薄的茧皮。“胡取蚕丝一百箔”:意思是不要白白地从蚕身上获取那一层薄薄的茧皮,要充分利用它的丝质。“胡”通“何”,意为为什么。“箔”,古代一种丝织品。“百箔”即一百张。这句诗的意思是不要白白地从蚕的身上索取那一层薄薄的茧皮,要充分开发利用它的丝质。
翻译:众人同心协力,共同劳作,才能获得丰收;不要去白白索取那一层薄薄的茧皮,要充分发挥蚕丝的价值。
鉴赏:此诗借物喻理,以蚕为例,阐述了一个道理:众人同心协力,共同劳作,才能获得丰收,不能白白地索取别人的劳动成果。作者反对那种只讲个人利益、不讲集体利益的行为,提倡在集体中实现自己的理想和追求,这种思想在当时是难能可贵的。
【答案】
译文:众人同心协力,共同劳作,才能获得丰收;不要去白白索取那一层薄薄的茧皮,要充分发挥蚕丝的价值。
释义:此诗借物喻理,以蚕为例,阐述了一个道理:众人同心协力,共同劳作,才能获得丰收,不能白白地索取别人的劳动成果。作者反对那种只讲个人利益、不讲集体利
提倡在集体中实现自己的理想和追求,这种思想在当时是难能可贵的。