愁卧阅十旬，闭门何所之。
今晨偶尔出，目触中心悲。
海雾一气黄，秋阳敌炎曦。
黍苗槁既尽，祸及菉与薋。
有如经战地，颠倒横僵尸。
果然周馀民，惨惨靡孑遗。
赴死聚百族，偷生无一机。
曷不呼彼苍，天高听宜卑。
伤哉莫以告，造物非不慈。
田间老秃翁，罪岁微有辞。
身谋良自拙，遑恤斯人饥。
【注释】
愁卧：忧病中卧床。阅：经历。何所之：何处去。
经：经受。
有如：犹如。战地：战场。
周馀民：周朝的余民，即周朝遗民。
曷（hé）不：何不去？呼：呼唤、请求。彼苍：指上苍。
造物：造物主，即自然。慈：仁慈。
良自拙：确实很笨拙。
暇（xiá）：闲暇、空闲。斯人饥：这些人饿。
【译文】
十旬来一直躺在床上，关上门不知到何处；
今早偶然出去走走，看见眼前景物心中悲；
海雾弥漫一片黄色，秋阳炽烈似炎曦；
庄稼苗枯干已尽，祸害波及菉和薋；
就像经历了战场，倒下的尸体横七竖八；
果然周朝余民惨凄，只剩下几个没死的；
赴死聚集百族，苟且偷生无一办法。
为什么不呼叫上苍，天地虽然高远但听命宜卑？
悲伤啊不要告诉我，造物主并不是不仁慈；
田间的老翁秃顶，罪过轻微也有话要说。
他考虑事情实在笨拙，哪里顾得上别人的饥饿。
【赏析】
此为重阳节前四日作者从海上大堤入邑城道中所作。首联写久病在床，闭门不出之状。“十旬”是虚数，表示很久。“何所之”意谓何处去，犹言“往何处去”。二句点明时令为重阳节，而自己却久患疾病，卧床不起，所以出门很少，出门了也就更增加了忧愁和伤感。三联写出门所见，触目伤情。“黄”字形容雾气的颜色，浓密如黄土，“炎曦”则是炽热的阳光，两者相映，使作者感到秋阳比夏日还要炎热。四联进一步描绘景色和心情。“黍苗槁既尽”，“槁”，同“槁”通假，枯萎的意思。“祸及菉与薋”，菉、薋都是杂草名。这两句是说庄稼全被旱死，连杂草也遭了灾难。五六两联写农民遭受的灾难。“有如经战地”，“经”是经过的意思，意思是像经历了战争一样。“颠倒横僵尸”，倒在这里是动词，指倒下的尸体横七竖八。“经战地”，比喻人民遭受战争一样的灾难。“周馀民”，“周”是朝代，这里指东周，“馀民”指遗民，即周朝的遗老残存的人。“惨惨靡孑遗”，意思是周朝余民全都死亡，没有剩下一个人。七八九三联描写了农民遭受的苦难：一是庄稼全被旱死，二是灾祸殃及草类，三是周朝遗民全部死去。“有如经战地”，比喻人民遭受战争一样的灾难。“周馀民”，指周朝的遗民。“惨惨靡孑遗”，意思是周朝的余民全都死亡，没有剩下一个人。“造物非不慈”是说造物主（天）并非不仁慈，只是人们不知道罢了。“田间老秃翁”，“老”是形容词，意为年老。“秃”是名词，意为头发全白。“罪岁微有辞”，意思是年纪大了还敢抱怨什么。“造物”是造物主，即自然。“非不慈”，意即造物主并非不仁慈。“良自拙”，意为其实很笨拙，“遑恤斯人饥”，意思是哪里顾得上别人的饥饿呢。
这首诗写诗人久病在床，闭门不出，偶一出门便见到眼前景物令人悲伤的景象，以及农民受旱灾而饿死的情景。诗人以自己的身世遭遇作比较，抒发了自己对统治者的愤懑之情。