钜若鳌戴山，微如蚁冠粒。
履幽则坦坦，用壮斯岌岌。
君才眼罕俪，君语口恒涩。
半月脱朝衫，穷年事缃笈。
躬承马班后，学富鲲鲸吸。
胜国史未成，嗣贤合重葺。
烹鸡用牛鼎，少脍取多汁。
嗜笃来众哜，衿开袪积习。
东江老名宿，惠好称朋执。
浥彼古井深，资予修绠汲。
罗千网必万，粺九粝或十。
义以晰精觕，时乎视辟翕。
宁非明堂材，盍奏清庙什。
行藏勇内断，声誉耻虚袭。
峨峨野史亭，灿灿传家集。
为鳞虽久潜，在羽难终戢。
新纶绍前局，初震发群蛰。
人皆推掌故，官甫践末级。
巾笥快提携，直庐供采缉。
岁增廪稍丰，月受隃縻给。
同僚敛手避，先辈下床揖。
尺木阶徐升，登瀛门再入。
矫首有抗颜，和衷靡孑立。
所期击汰往，安事临岐泣。
赠处例当酬，蝇虻附骥絷。
山蔬忝饟薄，村酒劝饮湿。
徐观卿将北行有诗留别次韵奉酬
巨若鳌戴山，微如蚁冠粒。履幽则坦坦，用壮斯岌岌。君才眼罕俪，君语口恒涩。半月脱朝衫，穷年事缃笈。躬承马班后，学富鲲鲸吸。胜国史未成，嗣贤合重葺。烹鸡用牛鼎，少脍取多汁。嗜笃来众哜，衿开袪积习。东江老名宿，惠好称朋执。浥彼古井深，资予修绠汲。罗千网必万，粺九粝或十。义以晰精觕，时乎视辟翕。宁非明堂材，盍奏清庙什。
注释：这首诗是徐观卿为即将离开的友人所作。诗人赞美了友人的才华和学问，同时表达了对友人的不舍之情。
赏析：整首诗通过描绘友人的生活琐事和学习经历，展现了友人的才华和气质。诗人通过对友人的赞美和怀念，表达了深厚的友情和对友人未来的祝福。
译文：巨若鳌（指巨鳌山）戴着像帽子一样的帽子，微小得像蚂蚁头一样小。行走在幽深的地方就感到宽敞平坦，使用它就显得高大而稳定。您的才能像眼睛一样独步，你的话语像舌头一样难以出口。半个月后就脱掉朝服，整整一年都在整理书籍。亲自接受马班的教化，学识渊博如同海龟吸食海水。胜过国家的史书还未完成，继承贤能的人应该重新修补。烹饪鸡肉要用牛鼎，切肉时要取多汁。嗜好深厚来聚集众人共同享用，敞开衣襟去除旧习。在东江的老友家中，他受到很好的招待和尊敬。湿润的古井水源源不断，供给我修理提水的工具。编织千张网需要一万丝，制作粺要九升米或十升米。正义明晰精细，时机一到就会显示其威力。不是只有皇家才有的人才，为什么不上奏给朝廷呢？登船离去就像进入大海一样，初到一个地方就惊动群蛰。人们都推举他掌管旧事，他的官职刚刚达到末级。手巾袋子可以轻易地携带，书房可以直截了当地供人采编。每年增加的粮食更加丰盛，每个月得到的薪水也更多。同僚们敛起双手避开，先辈们从床下迎接他。慢慢地登上台阶，登瀛门再次进入。抬头仰望显出高洁的容貌，大家同心协力没有孤独一人。期望能超越前人的成就，何必悲伤临走时的泪水。赠送财物按惯例应当酬谢，但像苍蝇和蚊虫那样附骥受絷被捆住。山中的蔬菜很薄，村中的酒也很清淡。