闲居爱重九,斟酌吾谁与。
一棹赴嘉招,对花兼命侣。
昨为芳圃客,今作柴篱主。
也拟续前游,临觞愁独举。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解,对重要词语的解释,以及作者的情感、观点和态度的综合分析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,能对本诗的意境、表达技巧及诗人的思想感情等进行综合把握。
“闲居爱重阳,斟酌吾谁与”,意思是:在闲暇时喜爱重阳节,我该和谁说呢?“斟酌”即思量,考虑。这里指诗人在思考自己应与谁一起过这个节日。
“一棹赴嘉招,对花兼命侣”,意思是:驾一叶扁舟去迎接你的到来,面对菊花同时命令伙伴们也来观赏。“嘉招”,美酒佳肴,这里指邀请友人。
“昨为芳圃客,今作柴篱主”,“芳”指菊,“柴篱”指篱笆,这里指篱笆旁边。“昨”指过去,“今”指现在。“为”“作”是两个动词,分别表示过去和现在的两种不同身份。
“也拟续前游,临觞愁独举”,意思是:我也打算续写以前的游玩,但面对酒席却独自饮酒而感到忧愁。“也拟”,打算;“续前游”,继续以前曾经有过的游乐;“临觞”,对着酒杯;“愁独举”,独自举起酒杯,表示孤独无伴。
【答案】
译文:
我在闲暇的时候喜欢重阳节,我该和谁商量呢?
驾一叶扁舟去迎接你的到来,面对菊花同时命令伙伴们也来观赏.
昨天还是园子里的客人,今天却成了篱笆边上的主人,
我也想继续我们以前游玩的欢乐,但面对酒席却独自饮酒而感到忧愁.
赏析:
《沈仁山送菊》是明代诗人唐寅的作品。唐寅(1470-1524),字伯虎,一字子畏,号六如居士,吴县(今江苏苏州)人,明代著名画家、文学家。其作品有《李太白草堂歌》《归田诗话》《陶渊明集笺注》《问奇集》《笔法百态》等。
这首诗描写了诗人在重阳节宴饮时的心情变化。开始诗人想到的是与朋友共度佳节,后来却觉得孤单一人,于是产生了一种孤独感。这种孤独感是由于诗人在现实生活中得不到知音而产生的。这首诗表现了诗人内心复杂的情感世界。