出车当此际,虎旅正南讨。
两邦封壤连,免幸挽输扰。
平情易地校,择祸此犹小。
归各语儿孙,家贫善自保。
世界苦人多,丰年古来少。
出车当此际,虎旅正南讨。
【注释】:在出兵之际,南方的敌军正在被讨伐。
译文:现在出兵的时候到了,我们的南征之师正在被讨伐中。
两邦封壤连,免幸挽输扰。
【注释】:两个国家的土地相连在一起,我们免除了被征召运送物资的困扰。
译文:两个国家的土地连在一起,我们就避免了被征召运送物资的困扰。
平情易地校,择祸此犹小。
【注释】:从公平的角度出发,我们选择祸害还是较小的一方。
译文:从公平的角度出发,我们选择祸害还是较小的一方。
归各语儿孙,家贫善自保。
【注释】:回家后分别告诉你们的子孙,即使家贫也要懂得保护自己。
译文:回家后分别告诉你们的子孙,即使家贫也要懂得保护自己。
世界苦人多,丰年古来少。
【注释】:世界上的苦难之人太多,而丰收的年份自古以来就很少。
译文:世界上的苦难之人太多,而丰收的年份自古以来就很少。