往与陈杨辈，结交始临池。
我腕不能悬，落笔恒苦肥。
至今衫袖上，墨汁乌淋漓。
十年课官书，猥充抄写为。
一从抛笔墨，有指如骈枝。
爱弟粤中来，美竹贻湘妃。
斑筒围五寸，文采光陆离。
铦刀剖其半，承臂良所宜。
惜哉砚田荒，此几将安施。
毋忘持赠意，三复幼槃诗。
【注】湘竹：湘妃竹。
信庵贻我湘竹笔几
【注释】信庵：陈信庵，字信庵，号南岳道人，江西南昌人。
【译文】信庵赠给我湘竹笔筒。
【赏析】“贻”，赠送。“湘”即湖南之简称。“笔筒”，即笔筒，盛放毛笔的器具；这里泛指文房四宝之一的书写笔。诗题中的“信庵”是作者的朋友，名信庵，江西南昌人，与作者有深厚的交谊。他赠给作者一个精美的湘竹笔筒（笔筒）。
往与陈杨辈，结交始临池
【注释】陈杨：陈信安、杨世昌。“陈”是姓；“杨”是他的字。“辈”，代词，指同辈之人。“临池”：临摹。
【译文】以前和陈信安、杨世昌等人交往，才开始学习书法，临摹名家碑帖。
【赏析】此句点明了诗的主题：“临池”。作者在诗中表达了对书法艺术的爱好。陈信安、杨世昌都是当时著名的书法家，他们向作者传授书法技艺，使作者得以学习，从而对书法产生浓厚的兴趣；而临摹名家字帖，又为作者日后的书法创作打下了坚实的基础。
我腕不能悬，落笔恒苦肥
【注释】腕：手部，手腕。悬：悬挂。“肥”，笔画粗大。
【译文】我的手不能悬腕，写起字来常因笔画粗大而费力。
【赏析】这两句描写了作者学书过程中的艰辛。由于作者初学时手部肌肉不够发达，手腕没有完全形成悬腕的姿势，因而在写字时总是用力过猛，造成笔画粗大，难以控制。这种状态一直持续到作者掌握了正确的书法姿势，才逐渐克服了这一困难。
至今衫袖上，墨汁乌淋漓
【注释】衫（shan）：衣服的前襟，通常指上衣的前部分。
【译文】直到现在，我的衫袖上还沾有墨迹，颜色呈黑色。
【赏析】这句诗描绘了一幅生动的画面：衣襟上的墨迹尚未干透，仍显黑色；这既是作者勤学苦练的痕迹，也反映了其勤奋好学的品性。
十年课官书，猥充抄写为
【注释】官书：官府文书。“猥”，音wěi，通“愧”，自谦之意。“充”，充任。“抄写”，用笔墨将文字记录在纸张上。这里指抄书。
【译文】十年来我一直负责抄写官府文书的工作。
【赏析】这是一首自嘲诗。诗人以自己辛勤抄写公文的经历作为引子，抒发了自己内心的感慨。他通过自己的亲身经历，告诫那些从事抄书工作的人们：不要以为抄写公文是一件轻松愉快的事，实际上这是一种繁重枯燥的工作。诗人的自谦之词，正是对当时官场生活的深刻反思。
一从抛笔墨，有指如骈枝
【注释】骈（pián）枝，并列的树木。比喻事物相似或者关系密切。
【译文】自从我离开笔墨，不再从事写作以后，有人向我索取诗文时，就好像树枝上的枝叶一样，相互连接。
【赏析】这句诗表达了诗人对文学创作的热爱和执着。他虽然离开了文人的生活，但仍然关注着文学创作的发展，并期待着能够再次拿起笔杆，继续他的文学事业。同时，这也反映了诗人在离开仕途之后，仍然保持着对文学的热爱和追求。
爱弟粤中来，美竹贻湘妃
【注释】粤中：广东地区。“爱弟”：称自己的弟弟。“弟”，音dì。“湘妃”，湘妃竹，又称斑竹，生长于湖南省境内。相传舜帝有两个妃子娥皇和女英，她们曾驾着龙舟去湘江游玩，不幸溺死于江中，化为湘水女神，后人称为湘妃。她们留下的眼泪滴落到竹子上，使得竹子变得斑驳而美丽。因此得名“斑竹”。
【译文】我的弟弟从广东地区寄来了一支美丽的湘妃竹笔筒。
【赏析】这首诗是一封家书，诗人通过描述弟弟寄来的湘妃竹笔筒，表达了对家人的思念之情。湘妃竹笔筒不仅是一种实用的文房用品，更蕴含着丰富的文化内涵和历史背景，是一份珍贵的家族遗产。
斑筒围五寸，文采光陆离
【注释】光陆离：形容色彩斑斓，光彩夺目。
【译文】这支笔筒的直径约为五寸，上面雕刻着五彩斑斓的图案，犹如璀璨的宝石一般。
【赏析】这句话描绘了湘妃竹笔筒的精美外观：笔筒直径约为五寸，上面雕刻着五彩斑斓的图案，犹如璀璨的宝石一般。这些图案可能是山水、花鸟等自然景物或人物形象，展现了中国传统文化的艺术特色。
铦（xiān）刀剖其半，承臂良所宜
【注释】铦（xiān）刀：锋利的刀；这里指刻字工具。“铦”，音xiān，意为锐利、锋利。“剖”，音pōu，意为切开、分离；这里表示把笔筒分成两半。“承”，音céng，意为支撑、承载；这里指笔筒的支架。
【译文】我用锋利的刀将笔筒的两端切分开，它正好可以承载笔杆。
【赏析】这句话描述了制作笔筒的过程：先用锋利的刀子将笔筒的两端切分开，然后将笔筒放置在支架上，使其可以承载笔杆。这个细节体现了作者精湛的手艺和对作品精细的要求。
惜哉砚田荒，此几将安施
【注释】砚田：指研磨墨汁的田地；这里比喻书房或文房四宝的收藏地。
【译文】可惜我的书桌（砚田）已经荒芜，这支笔筒将无法安置。
【赏析】这句话表达了诗人对书房（砚田）现状的无奈和担忧：由于书房（砚田）长期无人居住，导致书房变得荒凉，而这支笔筒也无法再被使用。这既反映了诗人对书房的珍视之情，也体现了他对过去美好时光的回忆与怀念。
毋忘持赠意，三复幼槃诗
【注释】幼槃（pán）：一种古代的乐器，形如盘，声音清脆悦耳。“槃”，音pán，意为盘子、盘形的物体。这里借指琴。“三复”：反复读。“槃诗”：指《庄子·山木》中的寓言故事《庄子·山木》。这个故事讲述了一位名叫孔子的人听说老子将要去世的消息后，前去拜访他，希望从他那里学到更多的道理和知识。然而老子却告诉他：“吾闻楚人有生丘之牛者……丘虽为之牧亦何益哉？归矣。”孔子听了这话后感到困惑不解。于是老子向他解释了一番道理，指出一个人要想真正得到智慧和领悟人生的真谛，必须保持谦逊的心态和脚踏实地的态度。这个故事强调了谦虚谨慎、勤奋努力的重要性。
【译文】请不要忘记我接受你赠送的这支湘妃竹笔筒时的心意，我要多次反复阅读你的《庄子·山木》一文。
【赏析】这首诗是一封家书，诗人通过表达自己对书房的重视和珍惜之情，以及感谢家人对自己的关爱和支持，表达了对家庭的深深眷恋和对亲人的感激之情。同时，这也是一封鼓励家人珍惜家庭时光、共同传承优秀文化的家书。