闻君戒作诗，枯寂徒自窘。
我思破其戒，坚壁恐未允。
试以酒诱之，徐徐俟激轸。
半酣不自禁，大白果连引。
妙语发天机，澜翻吐难忍。
明朝传急足，一笑启吾吻。
黄花开正繁，虚坐前后尽。
落英尚可赋，有味出咀吮。
【注释】
东田：作者的好友。章丘（今山东济南市历城县）人，曾任中书舍人。
戏次：即应景之作。
【译文】
听说你在戒作诗，我枯寂徒自窘。
我想打破你的戒律，坚壁恐未允。
试着用酒来诱惑你，慢慢地等待你激奋的心情。
半醉不自觉地放纵自己，大白干连饮多杯。
妙语发天机，澜翻吐难忍。
明朝急足传消息，一笑启我的嘴巴。
菊花开正繁，虚坐前后都成空。
落英可以赋，有味出咀吮。
【赏析】
这是一首七绝，以饮酒为媒介，与朋友相会。
起句“闻君戒作诗。”言闻得朋友戒作诗的消息，不禁感到枯寂。“我思破其戒”两句是说想到要打破这个戒律，心中又不免紧张起来。诗人想写诗，又不敢轻易动笔，怕写得不好而辜负朋友的期望。“试以酒诱之”，是想用酒来引诱自己，让心情平静下来。
“半酣不自禁，大白果连引。”这两句是说喝到一半时已不能自制，于是大口连饮，直喝到醉了为止。这里既写出了诗人豪放的一面，也写出了他内心的喜悦和激动。
“妙语发天机，澜翻吐难忍。”意思是说，诗人在兴奋之下，一气呵成写下的诗句，真是妙不可言，如同天机泄露一般。“澜翻吐难忍”，形容诗歌内容丰富多彩，难以抑制。
“明朝传急足，一笑启吾吻。”意思是说，等到明天早晨传来好消息，我就笑了。“启吾吻”，指诗人听到喜讯后，忍不住露出了笑容。
最后两句“黄花开正繁，虚坐前后尽。落英尚可赋，有味出咀吮。”意思是说菊花盛开得很茂盛，四周坐满了客人。落花还可以做文章，有味可品，让人回味无穷。这两句既表现了友人的雅兴，也表现了诗人对友人的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。