与君中表序弟昆,往还犹记随家尊。
来时奉杖出候门,长者前导幼踵跟。
圣童十岁名早喧,六经背诵河倾源。
我惭却立心自扪,同年讵可同队论。
尔来几何阅晨昏,年逾六十手一反。
女长已嫁男已婚,不独抱子兼抱孙。
我虽窃禄鹤在轩,君犹需次羊触藩。
梦归往往得故园,披图相对两悦魂。
君家紫云山下村,护田之水清不浑。
有孙可教经可翻,只坐八口艰饔飧。
弦歌三径思所存,桑榆力挽扶桑暾。
黄精扫尽霜蓬根,一笑重续儿童言。
题表弟汤纳时授经图
与君中表序弟昆,往还犹记随家尊。
来时奉杖出候门,长者前导幼踵跟。
圣童十岁名早喧,六经背诵河倾源。
我惭却立心自扪,同年讵可同队论。
尔来几何阅晨昏,年逾六十手一反。
女长已嫁男已婚,不独抱子兼抱孙。
我虽窃禄鹤在轩,君犹需次羊触藩。
梦归往往得故园,披图相对两悦魂。
君家紫云山下村,护田之水清不浑。
有孙可教经可翻,只坐八口艰饔飧。
弦歌三径思所存,桑榆力挽扶桑暾。
黄精扫尽霜蓬根,一笑重续儿童言。
注释:
- 与君中表:与你的家族关系是表兄妹。
- 来时奉杖出候门:你来的时候,拿着拐杖出来迎接你。
- 长者前导幼踵跟:长辈在前面引路,我们小孩跟着走。
- 圣童十岁名早喧:这个孩子年纪虽然小,但学识渊博,名声已经很大了。
- 我惭却立心自扪:我惭愧地站在那里,心里也在反思。
- 同年讵可同队论:和我们同年的人,怎么可以一起讨论呢?
- 尔来几何阅晨昏:你们来了多久了?
- 年逾六十手一反:你已经六十岁了,生活也变得简朴了。
- 女长已嫁男已婚:女儿已经长大出嫁了,儿子也已经结婚了。
- 不独抱子兼抱孙:不仅仅是抱着孩子,还有孙子辈的。
- 我虽窃禄鹤在轩:我虽然只是一个小小的官位,但在书房里就像仙鹤一样自在。
- 君犹需次羊触藩:你依然需要等待官职的机会,就像羊碰到篱笆一样。
- 黄精扫尽霜蓬根:黄精都挖完了,只剩下像霜打的蓬根一样的老东西了。
- 一笑重续儿童言:笑着再次重温儿时的谈话。
- 君家紫云山下村:你家位于紫云山下的一个村庄里。
- 护田之水清不浑:护田的水清澈如镜。
- 有孙可教经可翻:有孙子可以教育,可以传授知识。
- 只坐八口艰饔飧:家里只有八个口人,生活非常困难。
- 耕桑三径思所存:耕种、养殖和种植都在这三块地里进行,思考着生活的来源。
- 桑榆力挽扶桑暾:夕阳西下,努力拉着太阳的尾巴。
- 黄精扫尽霜蓬根:黄精都被挖完了,只剩像霜打的蓬根那样的老东西了。
- 笑重续儿童言:笑着再次重温儿时的谈话。