连冈若环断若玦,猛虎一声苍石裂。
千狐百貉走且僵,独踞巑岏为窟穴。
储君英武如吾君,六钧亲挽古朱闻。
年年侍辇出狩猎,手搏奚止什伯群。
馀威所临气先压,弓未离囊箭犹插。
星流一点绿沈枪,刺虎真同捉鹅鸭。
黑文白额光斑斓,毛血映彻朱旗殷。
丰杠重马挟以至,冲飙霍霍来阴山。
羽林奏刀技神速,理解肌分同破竹。
怜渠故是兽中雄,特命留皮瘗其肉。
大哉利溥仁人言,麟趾原从圣泽论。
一片文茵常在御,半丘白骨更衔恩。
臣工侍观咸动色,杀物之中昭震德。
不知看射向山南,何似随围来塞北。
【译文】
九月初三日,东宫行围召见观看杀虎,恭纪之。
连山如环似断又如玦,猛虎一声苍石裂。
千只狐狸百只貉,跑得僵了却还立。
独踞巑岏为窟穴。
储君英武如吾君,六钧亲挽古朱闻。
年年侍辇出狩猎,手搏奚止什伯群。
馀威所临气先压,弓未离囊箭犹插。
星流一点绿沈枪,刺虎真同捉鹅鸭。
黑文白额光斑斓,毛血映彻朱旗殷。
丰杠重马挟以至,冲飙霍霍来阴山。
羽林奏刀技神速,理解肌分同破竹。
怜渠故是兽中雄,特命留皮瘗其肉。
大哉利溥仁人言,麟趾原从圣泽论。
一片文茵常在御,半丘白骨更衔恩。
臣工侍观咸动色,杀物之中昭震德。
不知看射向山南,何似随围来塞北。
【赏析】
此诗作于唐玄宗开元年间,当时天下太平,国泰民安,玄宗皇帝对国家大事十分放心,便开始纵情声色、游猎打猎,以示与民同乐。这首《九月初三日东宫行围召观杀虎恭纪》就记载了唐玄宗在开元九年九月初三日的狩猎活动。这首诗以赞美天子狩猎的情景为主,同时也反映了当时社会风气和人民生活状况,以及作者对当时统治阶级荒淫无耻生活的态度。