千峰万峰争落木，秋声萧萧气肃肃。
连朝缵武大掩群，殪尽山中雪斑鹿。
西风卷地馀怒号，虎豹股栗豺狼逃。
老熊何物敢自匿，出林独叫求其曹。
天威赫业扬云䍐，捣穴直穷熊所馆。
公然人立向人啼，正值雕弓彀初满。
皮毛与石孰比坚，不闻射石石亦穿。
须臾三发三命中，摇尾大似求哀怜。
忽看趫捷如猿鸟，腾上千年松树杪。
神机别以火器攻，霹雳斜飞贯胣脑。
半空拗折青珊瑚，松耶熊耶堕地俱。
皇心因材有生杀，倔强那得逃天诛。
雉飞兔走清林莽，重马驮来遍行赏。
骜性宁非恃爪牙，焚身至竟因蹯掌。
驼蹄鹿尾猩猩唇，旧传此味配八珍。
大庖袛合供御馔，荣施何幸加词臣。
臣闻南山之下渭水滨，从禽搏兽空铺陈。
赋家漫夸三十六，终日射侯原非真。
岂如吾皇勇且仁，除凶服猛胥躬亲。
这首诗是关于皇帝在狩猎中射熊的，下面是逐句翻译和注释：
千峰万峰争落木，秋声萧萧气肃肃。
这是形容秋天的景象，山峰众多，树木纷纷凋零，声音萧瑟，给人一种肃穆的感觉。
连朝缵武大掩群，殪尽山中雪斑鹿。
这里描述皇帝连续几天都在练习武艺，猎杀了山中的雪斑鹿。
西风卷地馀怒号，虎豹股栗豺狼逃。
这是形容西风的猛烈，使得老虎、豹子等野兽都感到恐惧而逃跑。
老熊何物敢自匿，出林独叫求其曹。
这是形容一只老熊敢于独自走出树林，并发出叫声，寻找它的同伴。
天威赫业扬云䍐，捣穴直穷熊所馆。
这是形容皇帝的神威，能够驱散乌云，捣毁熊的巢穴，直到找到熊的藏身之所。
公然人立向人啼，正值雕弓彀初满。
这是形容老熊公然直立起来，向人们鸣叫，正好是箭矢拉满的瞬间。
皮毛与石孰比坚，不闻射石石亦穿。
这是形容老熊的皮毛比坚硬的石头还要坚固，所以没有听到箭穿透石头的声音。
须臾三发三命中，摇尾大似求哀怜。
这是形容皇帝一箭接一箭地射出，每次都命中目标，老熊摇动尾巴的样子好像在哀求饶命。
忽看趫捷如猿鸟，腾上千年松树杪。
这是形容老熊突然变得敏捷如同猿猴和鸟类，一跃而起，跳上了千年的松树顶端。
神机别以火器攻，霹雳斜飞贯胣脑。
这是形容皇帝使用了特殊的武器进行攻击，雷电般的炮火斜飞过去，击中了熊的脑袋。
半空拗折青珊瑚，松耶熊耶堕地俱。
这是形容在战斗中，青珊瑚被雷电击中折断，松树和熊一起坠落在地上。
皇心因材有生杀，倔强那得逃天诛。
这是形容皇帝根据材性决定生死，倔强的老熊哪里能逃避天谴。
雉飞兔走清林莽，重马驮来遍行赏。
这是形容打猎时，雉鸡和兔子在森林中飞跑，骏马拉着满载猎物的车四处巡视，进行赏格。
骜性宁非恃爪牙，焚身至竟因蹯掌。
这是形容傲慢的性格或许不是依靠爪子和牙齿，最终因为贪图享乐而毁灭。
驼蹄鹿尾猩猩唇，旧传此味配八珍。
这是形容皇帝曾经品尝过的美味，用骆驼的蹄子、鹿的尾巴、猩猩的嘴唇等制作，被誉为“八珍”之一。
大庖袛合供御馔，荣施何幸加词臣。
这是形容皇帝的大厨精心准备的菜肴，荣幸地被赐予给皇帝，让词臣有机会品尝到这美食。
臣闻南山之下渭水滨，从禽搏兽空铺陈。
这是表达臣下听闻在南方的南山下面和渭水边上，有很多动物可以追逐和捕杀，但都是徒劳无获。
赋家漫夸三十六，终日射侯原非真。
这是形容文人诗人常常夸张地说有三十六种猎物，但实际一整天都未必能射中真正的猎物。
岂如吾皇勇且仁，除凶服猛胥躬亲。
这是表达君王的勇敢和仁慈胜过文人墨客，亲手除去凶兽，表现出对国家和人民的关怀。