君臣际会唐与虞,文章政事谁不如。
东家司寇鲁大儒,品望独与经术俱。
昼日三接宠赉殊,城南甲第辉御书。
带经堂颜公手摹,复以绘画烦鸿胪。
眼前浩荡生江湖,归梦晓落扶桑隅。
齐州九点青模糊,万木阴阴猿鸟呼。
春山欲雨云作肤,风帆乱走随鸥凫。
村深岸转带渚蒲,绿杨如烟际平芜。
中有一翁行荷锄,我公岂是山泽臞。
神仙标格苍眉须,朝衫野服两弗拘。
良田二顷宅一区,人生此境何可无。
虞廷当时少此图,盛事缺载皋陶谟。
【注释】
- 奉题大司寇新城公荷锄图:我奉上题目,赞美大司寇新城公的荷锄图。新城为唐宋八大家之一的欧阳修,字永叔,号醉翁、六一居士。
- 君臣际会唐与虞:君臣之间能够相遇像尧舜时期一样。际,交遇;唐,尧;虞,舜。尧、舜是上古时期的圣明君主,他们施行仁政,天下太平。
- 文章政事谁不如:谁能比得上文章事业和政务处理?
- 东家司寇鲁大儒:东家司寇,指新城(欧阳修)自号鲁山人,故称东家司寇。鲁大儒,鲁国的大学问家。这里指新城(欧阳修)。
- 品望独与经术俱:品德高尚,声望卓著的人只有和他一起研究儒家经典的人。
- 昼日三接宠赉殊:白天连续三次受到皇帝的恩赐。
- 城南甲第辉御书:城南的住宅辉煌壮丽,皇帝的御书也照耀其中。
- 带经堂颜公手摹:书房中挂着颜真卿的手摹本(颜真卿《多宝塔碑》)。
- 复以绘画烦鸿胪:又委托鸿胪寺(掌管诸侯国朝贺事务)的官员来画这幅图。
- 眼前浩荡生江湖:眼前的景象浩渺广大,如江河湖海一般。
- 归梦晓落扶桑隅:回到家乡时梦见太阳落下在东方,即黎明时。扶桑,神话中日出的地方。
- 齐州九点青模糊:齐国的九座山峦在远处看不清楚,只能看见青绿色的轮廓。
- 万木阴阴猿鸟呼:万木葱茏,猿猴在树林间啼叫。
- 春山欲雨云作肤:春天山色似要下雨时那样浓密,云彩像皮肤一样覆盖着山峰。
- 风帆乱走随鸥凫:船帆在风中乱舞,随着大雁野鸭一同飞翔。风帆,指船上的帆篷;鸥,指鸥鹭一类的水鸟;凫,指野鸭。
- 村深岸转带渚蒲:村庄很偏僻,河岸边转过一个小洲长满了蒲草。
- 绿杨如烟际平芜:绿杨树荫如烟雾缭绕,远处平原上一片荒凉。
- 中有一翁行荷锄:有一个老人正在田头扛着锄头。
- 我公岂是山泽臞:你难道是山林隐者那样的瘦削吗?
- 神仙标格苍眉须:你具有仙风道骨的气质,两鬓白发。神仙、标格,指气度不凡。苍眉,指白色的头发。
- 朝衫野服两弗拘:穿着朝衣和布衣都很自在。朝衫,朝服;野服,布衣。
- 良田二顷宅一区:有一大片好地,还有一座宅院。良田,指肥沃的土地;宅院,即房屋。
- 人生此境何可无:在这美好的境界里生活是多么幸福啊!人生,指人的一生;何可无,怎能没有?这两句说,在这美丽的环境中居住是多么幸福。
- 虞廷当时少此图:虞廷,指虞舜时代;少此图,缺少这样一幅图。虞,传说中古代帝王名;舜,相传为我国古代贤君。
【赏析】
这是一首奉题大司寇新城公荷锄图的诗,诗人对新城公的才华和人品表示了由衷的赞扬和钦佩。新城,即欧阳修,字永叔,号醉翁、六一居士等。这首诗大约写于宋英宗治平三年(1066)。作者在京城任翰林学士期间,曾得见欧阳修的“荷锄图”。欧阳修为北宋杰出的文学家、史学家,他在文学、政治上都有卓越的成就,被后人尊为文章正宗和宋代文坛领袖。他为人耿直,关心百姓疾苦,深受人民爱戴。他的文章富于变化,雄健清新,气势豪放,开宋初散文一派风气,影响深远。他的诗也有较高的成就,语言质朴自然,意境开阔宏阔。