老夫不任耕,病妇兼废桑。
本务既两失,衣单食秕糠。
莽苍无所之,况需三月粻。
连阴欲何诣,却立希朝阳。
低头尔室中,局舛敢自伤。
寸田富梨枣,辟谷何奇方。
仙人去我遥,再拜酹一觞。
【解析】
此题考核诗歌的内容、语言和表达技巧综合赏析的能力。此类试题解答时,首先通读全诗,整体理解把握诗意;然后逐联或逐句分析诗句含义;最后结合诗歌的创作背景及作者的思想情感作答,注意采用的评析方法主要是意境、手法、语言和结构等。
(1)
“老夫不任耕”、“病妇兼废桑”是说老夫因年老不能耕田,妻子又因病而无力织机。
(2)
“本务既两失”意思是:本来的事务也丢失了。
(3)
“衣单食秕糠”意思是:衣服破旧,食物只有粗粮。
(4)
“莽苍无所之”意思是:茫茫大地无处可去。
(5)
“况需三月粻”意思是:何况还要三个月才能吃上饭。
(6)
“连阴欲何诣”意思是:连续下了几场雨,想要干什么?
(7)
“却立希朝阳”意思是:独自站在小楼下,盼望阳光出现。
(8)
“局舛敢自伤”意思是:自己独处一室,怎能不伤感呢!
(9)
“寸田富梨枣”意思是:小小的一块田地,却长满了梨和枣树。
(10)
“辟谷何奇方”意思是:吃素修道有什么奇特办法呢?
【答案】
译文:
老夫已不能耕种,妻子也因生病不能纺线织布。
本来的事情都丢掉了,现在只能挨饥受饿。
我无家可归,在野外漂泊,没有栖身之地。
更何况要度过三个多月的时间才能等到春暖花开。
我独居小楼,无人照顾,孤独寂寞。
我只有这块地,上面长满了梨树和枣树。
修道成仙有什么奇特的地方呢?
赏析:
这是一首反映诗人晚年生活困苦、寄情山水田园的作品。首联写自己因年老不能耕田,妻子又因病而无力织机;颔联写本来的事务也丢失了;颈联写自己无家可归,在野外漂泊,没有栖身之地;尾联写我只有这块地,上面长满了梨树和枣树,而修道成仙有什么奇特的地方呢?全诗抒发了诗人对现实社会的矛盾心理以及追求隐逸生活的强烈愿望。