春阴覆城堞,花浅游人稀。
爱此北郭幽,晨征夕忘归。
盘旋上窣堵,恣眼穷清晖。
东风拂面寒,细雨湿我衣。
客来僧启钥,客去僧掩扉。
迹在有迎送,心空无是非。
【解析】
“春阴覆城堞,花浅游人稀”的意思是:春天的天气阴暗覆盖着城墙,花儿盛开却游人稀少。“爱此北郭幽,晨征夕忘归”的意思是:喜爱这城北的幽静,早晨出发晚上归来却忘记回家。“盘旋上窣堵,恣眼穷清晖。东风拂面寒,细雨湿我衣”的意思是:在塔顶盘旋而上,放眼远观清丽的景色。东风拂面带着寒意,细雨打湿我的衣衫。“客来僧启钥,客去僧掩扉。迹在有迎送,心空无是非”的意思是:客人来访时僧人开门迎接,客人离去时僧人关闭门户。痕迹尚留有接待和送别的痕迹,内心却是一片虚空没有是非之分。“赏析”中可从诗中的自然景观、作者情感、诗歌意境等方面进行赏析。
【答案】
注释:
春阴覆城堞:春阴笼罩着城上的矮墙。
花浅游人稀:花儿开得稀疏,游玩的人很少。
爱此北郭幽:喜爱这城北的幽静。
晨征夕忘归:早晨出发晚上回来却忘记回家。
盘旋上窣堵:在塔顶盘旋而上。
恣眼穷清晖:尽情地欣赏这清新秀丽的景色。
东风拂面寒:东风吹拂着脸庞带着寒意。
细雨湿我衣:细雨打湿了我的衣衫。
客来僧启钥:客人来访时僧人开门迎接。
客去僧掩扉:客人离去时僧人关闭门户。
迹在有迎送 :痕迹尚留有接待和送别的痕迹。
心空无是非:内心却是一片虚空没有是非之分。(或诗人面对眼前的美景,心中却感到一种空虚寂寞)
译文:
春天的天气阴暗笼罩着城上的矮墙,花儿开放但游人很少。喜爱这城北的幽静,早晨出发晚上回来却忘记回家。在塔顶盘旋而上,尽情地欣赏这清新秀丽的景色。东风吹拂着脸庞带着寒意,细雨打湿了我的衣衫。客人来访时僧人开门迎接,客人离去时僧人关闭门户。痕迹尚留有接待和送别的痕迹,内心却是一片虚空没有是非之分。