别君四年前,养痾卧乡井。
继闻君远出,访旧历鄢郢。
药裹颇关心,川长徒引领。
何期皖城下,邂逅归帆整。
春江展明镜,照见两人影。
一讯眠食佳,再看诗句警。
所欣神气旺,馀力出锋颖。
男儿斗身强,即事有循省。
我贫甘瓠落,踪迹杂蛙黾。
君本青云姿,霜蹄早已骋。
姓名上馆阁,著作富彪炳。
间亦事清游,官情冰雪冷。
却将燕许笔,收敛耳目景。
自笑卷波澜,人谁测千顷。
犹然荷降气,采取到顽矿。
故交岂不多,几个念萍梗。
迂疏踵后悔,穷老恋真境。
且尽十日欢,归期敢遽请。
【注释】
皖城:安徽的古称。张损持庶常:名张损,曾任庶常郎。庶常郎,是唐代的一种官职,地位较低。
养痾(ē):因病在家休养。
继闻君远出:我听说你外出了。
药裹(guǒ)颇关心:药囊里装着很多药。
江长徒引领:长江流长,只能远远地望着。
何期皖城下:想不到在皖城遇到了你。
邂逅:不期而遇。
归帆整:归船整理好。
春江展明镜:春天的江水像明镜一样。
一讯眠食佳:一次问候你的饮食起居。
再看诗句警:再看你作诗时是否警醒。
所欣神气旺:我很高兴你的精神焕发。
馀力出锋颖:还有余力来显示你的才华。
身强:体魄健壮。
循省:反省。
甘瓠落:甘瓠,葫芦类植物。瓠落,即葫芦,这里指葫芦状的葫芦瓢,用来盛酒。
踪迹杂蛙黾:足迹杂乱无章。青蛙、黾(mǐn)蝌蚪等小动物多在泥泞中活动。
青云姿:形容志向高远。
霜蹄早已骋:指马跑得飞快,已经驰骋千里了。
燕许笔:指韩愈、柳宗元等人的文风,也泛指古文。
卷波澜:指文笔如波澜起伏。
人谁测千顷:谁能测量这千顷之广呢?表示非常宽广。
荷降气:承受降生之气。
采取到顽矿:得到宝贵的矿藏。
故交:老朋友。难道不是有很多吗?几个:多少。
迂疏:迂阔,不合时宜。踵后悔:脚后跟后悔。
穷老:晚年贫困。恋真境:留恋真实的境地。
且尽十日欢:暂且享受十天的快乐。
归期敢遽请:回去的时间不敢轻率地请求。