费生客京华，气带秋山爽。
学诗兼学画，离俗寄幽赏。
识君尘坱中，十载一俯仰。
羡君烟霞姿，潇洒不殊曩。
虎头为写照，见者皆拊掌。
秋根走杂树，中有落叶响。
可无松亭亭，配汝玉朗朗。
劳生轮下坂，岁月成卤莽。
谁知静坐人，一日可当两。
【注释】
费：姓氏。葛陂：地名，位于今湖北麻城东。属题：题写。小影：画像。
气带秋山爽：指气势如秋日的山色那样清爽、清高。
学诗兼学画：指诗人兼擅诗、书、画等艺术。
识君：认识你。尘坱（lǎn）中：尘世之中。十载：十年。一俯仰：一次上下，比喻短暂的时间。
羡慕君潇洒不殊曩：羡慕你依然保持了当年潇洒的姿态。
虎头：指画家张僧繇（yòu）。为写照：为他写真。虎头笔法是先勾勒轮廓，后着色，形神俱备，栩栩如生。见者皆拊掌：观看的人无不击掌叫好。
秋根走杂树：秋天的树木在秋风中摇曳。杂树，多种树木。落叶响：树叶随风飘落的声音。
可无松亭亭：可以没有松树那样的挺拔俊秀吗？亭亭：高耸直立貌。
配汝玉朗朗：与你一样晶莹明亮。
劳生轮下坂：劳累一生却像车轮下坡那样艰难。劳生：勤劳一生。轮下坂：比喻人生道路艰辛曲折。
岁月成卤莽：岁月将人磨得粗野而粗糙。
谁静坐人一日可当两：谁能一天闲坐，与天地精神合一呢？静坐，指心无杂念而专心致志于内省。
【赏析】
《题小影》：这首诗作于公元654年（唐高宗麟德元年）作者任太子舍人时。当时作者在洛阳，友人吴少微在江都（今江苏扬州）有别墅。作者应约去游览，并写下此诗。
开头二句，说费子客居京都洛阳，气质清高，宛如秋风中的高山一样令人清爽；他学识渊博，擅长诗文和绘画，过着超然物外的生活，寄情山水，以抒发胸中的郁闷。这里用了“秋山爽”来喻人的气节品格。接着四句赞美吴少微的为人。说他虽然生活在纷扰的尘世之中，但能十年如一日地保持自己的高尚情操，不为世俗所动，始终保持着他的潇洒风度不变。最后六句，说吴少微的画艺非常出众，观赏他的画像的人都拍手叫好，称赞他技艺精妙绝伦。这两句是对前四句的回答，也是对吴少微人品的高度概括。
中间四句，是作者自赞之语。他说自己虽然也懂得一些书画艺术，但在学习过程中，总是先求形式，然后追求内容，所以不能和吴少微相提并论。接着用“羡君”二字点明吴少微的画艺精湛，使人们看了赞叹不已。“烟霞姿”，是指吴少微的画中所表现的神仙般的风姿。“潇洒不殊曩”，是赞叹其画技高超。“虎头”，指唐代著名画家张僧繇。他善画佛像，尤其善于画龙，传说他每绘一龙，先以粉墨略施其身，再以彩色点缀，然后用针刺之，使龙鳞尽出，故号为“绣龙”。后来因称书法为“点睛”，亦称“刺龙”。
以下四句，是作者对吴少微的赞美之词。他赞扬吴少微的画作，能使人一看之下，便感到一种高雅的情趣；同时认为吴少微的画，也能给人带来精神上的享受，使人忘却一切烦恼，从而与天地同化。最后两句，作者进一步指出吴少微的画艺已经登峰造极，达到了炉火纯青的地步。作者认为，一个人要想真正达到忘我的境界，必须像吴少微这样，才能做到一日之中有两日之长，才能真正实现与天地精神合一的境地。
全诗语言流畅，意境优美，富有哲理性，表达了作者对吴少微的赞赏之情。