饥鹰入山猛如虎，掠过松梢攫飞鼠。
林深谷暗人更稀，桥断溪横道多阻。
忽逢大石刻三字，快若同游获徒侣。
前行依旧路茫茫，太白书堂在何许。
三间破屋佛委地，一带颓垣草没础。
独来高咏庐山谣，白日轩轩欲轻举。
屏风叠与五老对，想像先生旧游所。
石梁即是三叠泉，此景分明在诗语。
后来著书好穿凿，众论纷争吾不与。
古仙不作谁正之，怅望秋云久延伫。
青莲谷青莲寺
饥鹰入山猛如虎，掠过松梢攫飞鼠。
林深谷暗人更稀，桥断溪横道多阻。
译文：饥鹰像猛虎一样进入山区，掠过松枝捕捉飞鼠。林子深处山谷昏暗，人更少了，桥断了，溪水也变窄了，道路变得多了阻碍。
注释：青莲寺位于青莲谷中，这里地势险峻，人烟稀少，只有饥饿的鹰鸟在山林间穿行捕食。林子里的树木郁郁葱葱，但光线却十分昏暗，人迹罕至的地方更是显得冷清。而山路也因为溪流的阻断而变得狭窄曲折，行走起来颇多困难。
忽逢大石刻三字，快若同游获徒侣。
前行依旧路茫茫，太白书堂在何许。
译文：忽然看到一块大石头上刻着三个字，感觉像是和同伴一起游玩一般。继续前行依然是茫茫的路，太白书堂在哪里呢？
注释：在青莲寺附近，有一块巨大的岩石上刻着“太白书堂”四个大字，给人一种与同伴共游的感觉。尽管已经走了很远的路程，仍然看不到太白书堂的所在位置。
三间破屋佛委地，一带颓垣草没础。
独来高咏庐山谣，白日轩轩欲轻举。
译文：三间破旧的屋子，佛像倒在地上，一片废墟中长满了野草。独自一人高歌《庐山谣》，想趁着日光升起时轻盈地起飞。
注释：在青莲寺内，有三间破败不堪的屋子，佛像倒在一旁，四周的墙壁残破，长满了野草。独自来到此处，高吟起《庐山谣》的诗句，仿佛想要趁着太阳升起来的时候，轻盈地起飞。
屏风叠与五老对，想像先生旧游处。
石梁即是三叠泉，此景分明在诗语。
译文：屏风重叠着与五老相对，想象先生的旧游之地。石梁就是三叠泉，这一景色清晰地写在诗里。
注释：在青莲寺中，有一面大屏风，上面绘有五老相望的场景，这让人想起先生曾经游览过的地点。而在寺庙附近的石梁之上，正是著名的三叠泉瀑布，它那壮观的景象清晰明了地被写进了诗歌之中。
后来著书好穿凿，众论纷争吾不与。
古仙不作谁正之，怅望秋云久延伫。
译文：后来写诗的时候喜欢穿凿附会，众说纷纭争论不休，我不愿意参与其中。古代的神仙们不曾留下定论，令人惆怅的是秋天的天边总是久久悬挂着未消散的云彩。
注释：诗人在创作诗歌时，喜欢进行一些牵强的附会和穿凿附会，导致各种不同的观点和看法层出不穷。对于这样的争论和争议，诗人选择了保持沉默的态度不予加入。同时，对于那些历史上的神仙们来说，他们并没有留下任何明确的结论或解释，使得人们只能空自惆怅地望着远方的天空，久久地凝视那飘动的云彩。