信书不如无，身历解其故。
好奇轻坦道，冒险犯迷路。
庐山载图经，绝胜因瀑布。
三叠尤称雄，此来期勇赴。
寻源既已得，一壑经屡渡。
波涛所冲撞，石滑不留步。
荒榛或刺眼，蛇蝮时挂树。
云屏横我前，阴濑风逾怒。
偕行率兴尽，深入独无怖。
渐上一线天，团团失四顾。
日光所不到，勃窣但烟雾。
徘徊问樵夫，道远日已暮。
逡巡半涂废，老懒坐自误。
误事岂可常，一悔生百悟。
【译文】
进入九叠谷，沿着观山麻姑崖走，经过屏风叠上一线天，傍晚时分没有机会观赏三叠泉。
书信不如没有，亲身体验了其中的道理。
好奇的人喜欢坦荡的大道，冒险的人不怕迷路。
庐山上有图经，绝妙胜过因瀑布而闻名。
三叠泉最出名，这次来庐山一定要勇往直前。
寻找源头已经得到了，一路上经过多次渡河。
波涛冲击着岩石，使人无法前进。
荒草荆棘刺眼睛，蛇和蝮蛇时挂树梢。
云雾横挡在我前面，阴冷的河流风势更猛烈。
同伴们都兴高采烈，深入山林只有我毫无恐惧。
逐渐上升至一线天，周围四顾都不见了。
阳光照射不到的地方，只留下勃窣的烟雾。
我徘徊向一位樵夫询问路标，他告诉我道路很遥远，太阳已经落山了。
我迟疑半天，半途而废，因为我老懒散，自误前程。
失误的事情难道能总是这样吗？一旦后悔就会生出许多领悟。
【注释】
1.入：进入。
2.九叠谷：庐山的名胜之一。
3.循：沿着。
4.观山麻姑崖：在庐山西谷口。
5.屏风叠：庐山南面的山峰。
6.一线天：指庐山的一处景点。
7.会日暮不及：来不及等到天明。
8.信书：书信、信件。
9.无：不要。
10.身历：亲自经历。
11.解其故：明白了其中的原因。
12.好奇：喜爱新事物。
13.轻坦道：轻松地行走在平坦的道路上。
14.冒险犯迷路：敢于冒险走失了方向。
15.载：有。
16.图经：地理书籍。
17.绝胜：远超过。
18.雄：壮丽。
19.此来期勇赴：这一次来到这里要勇敢面对。
20.寻源既已得：寻找水源已经找到了。
21.一壑（hè）：深沟。
22.屡渡：屡次渡过。
23.波涛所冲撞：波浪冲击着石头。
24.石滑不留步：石头滑得让人无法前行。
25.荒榛（zhēn）或刺眼：荒芜的草丛有时刺眼难忍。
26.蛇蝮（fù）时挂树：蝮蛇时常挂在树上。
27.云屏：云遮的屏障。
28.横我前：横在我的面前。
29.阴濑（lài）：阴湿的溪流。
30.逾怒：更加愤怒。
31.偕行：一同前行。
32.兴尽兴：兴致勃勃，意气洋洋。
33.独无怖（bù）：独自一人却无所畏惧。
34.渐上：逐渐向上攀登。
35.一线天：一条线一样的小路通向山顶。
36.团团失四顾：四周都是团团转。
37.日光所不到：阳光照不到的地方。
38.勃窣（sū）：同“窸窣”，形容草木丛中发出的声音，这里指云雾弥漫。
39.逡巡：徘徊不前的样子。
40.半涂：半途中。
41.老懒坐自误：年老体衰，懒惰闲坐，误了前程。
42.误事岂可常：做错事情怎么能常常如此呢？
43.一悔生百悟：一次后悔就能生出许多领悟。