积雨乃祈晴,久晴乃望雨。
如何望雨意,止在驱炎暑。
难将田野情,一概例官府。
江流空浩浩,不救稌与黍。
南山昨日云,伫待商羊舞。
狂飙忽卷散,吹井作乾土。
朝来祷龙祠,会众伐大鼓。
此邦岁早穫,邻郡给商贾。
六月合尝新,过时恐无补。
可怜关中旱,移粟累晋楚。
粮船从东来,挽送方接武。
家家募丁壮,日日候江浒。
宁知馈运人,自迫忍饥苦。
天心莽难测,含痛向谁语。
积雨乃祈晴,久晴乃望雨。
如何望雨意,止在驱炎暑。
译文:为什么人们要祈祷下雨?只是为了驱逐酷热的夏天。
注释:苦旱(wū hàn),古代诗文中指干旱之年。积雨即久雨,盼望下雨。
难将田野情,一概例官府。
江流空浩浩,不救稌与黍。
南山昨日云,伫待商羊舞。
狂飙忽卷散,吹井作乾土。
朝来祷龙祠,会众伐大鼓。
译文:农田的希望被淹没在官府之中,江水泛滥却无法挽救粮食和庄稼。
注释:田野,泛指农田。稌、黍,指粮食作物。南山,指华山。商羊舞,指风神出现。
此邦岁早穫,邻郡给商贾。
六月合尝新,过时恐无补。
可怜关中旱,移粟累晋楚。
粮船从东来,挽送方接武。
家家募丁壮,日日候江浒。
宁知馈运人,自迫忍饥苦。
天心莽难测,含痛向谁语。
注释:这里的百姓因为连年早灾而颗粒无收,而邻近的村庄却有充足的粮食供应商人贩卖,让人感到惋惜。
赏析:这首诗描绘了一幅苦旱图景,通过生动的景物描绘和深刻的情感表达,展现了农民们对旱灾的无奈和对生活的渴望。诗中的“南山昨日云”,形象地描绘出天气的变化和对农作物的影响;“狂飙忽卷散,吹井作乾土”则表达了大自然的力量和无情。同时,诗中也体现了官府对农民的压迫和剥削,以及对旱灾的无能为力。整首诗语言简练,情感深沉,具有很高的艺术价值。