急雨渡江来，萧然挟秋气。
清风偕好友，一夕千里至。
残灯照黄昏，梧叶响阶砌。
荒城忽连榻，此会出不意。
可怜穷旅人，一笑天并忌。
新欢犹未极，旋陨伤心泪。
忆昨客京华，青衫最憔悴。
髯公独好我，不与时并弃。
往往合酒徒，开怀使沉醉。
江湖莽回首，已若隔生事。
那复承讣音，呜呼别离地。
君头丝欲换，余齿豁已坠。
浮生知几何，聚散逆难计。
吟蛩耿败壁，达旦两无寐。
【注释】
- 吴淞:今属上海。湓城:今属江西。
- 急雨:形容风雨急促。
- 萧然:寂寞的样子,这里指秋气肃杀。
- 挟:携带。
- 一夕:一夜。
- 残灯:即将熄灭的灯光。
- 梧叶:秋天树叶落下来的声音。
- 荒城:衰败的城墙,多指京城。忽连榻：突然同床共枕。
- 穷旅人:处境困顿的人。此会出不意:这次会面是出乎意料的。
- 天并忌:上天也厌恶。
- 新欢:新的欢乐。极:极点。
- 青衫:古时读书人的便服。憔悴:形容人因愁苦而面容枯瘦。
- 髯公:胡须长的人。独好我:只喜欢我。好:喜爱。
- 合:交、结义为友的意思。酒徒:嗜酒的人。
- 江湖莽回首:面对江湖广阔之地茫然回顾。已若隔生事:好像隔了一世的事情。
- 君头丝欲换:您的头发都快掉光了,就像头上的丝线要被换下来一样。
- 余齿豁:我的牙齿都掉了,像豁子一样。
- 浮生:人生,生命。知几何:知道多少?聚散难计:聚散无常难以预料。
- 吟蛩:蟋蟀,古人常以吟蛩象征凄清孤寂的心境。耿败壁:在破败的墙壁上鸣叫。达旦无寐:彻夜不眠。
【译文】
急雨过后渡江而来，秋意肃杀了一切。清风与好友相伴，一夜之间千里迢迢地赶来。残灯映照着黄昏时分的光景，树上的叶子在阶砌之间沙沙作响。突然之间荒废的城池中出现了一张床铺，这意外的相逢出乎我的意料之外。可怜那些贫困的旅人，他们一笑间竟然就让我想起天公的嫉妒。新欢尚且未及享受尽兴,旋踵间又悲从中来，伤心得泪如雨下。回忆起昨天客居京城的日子，那时的自己最为憔悴。胡子公对我特别钟爱，他不会像世俗之人那样抛弃我。常常与朋友聚会饮酒，开怀畅饮直到沉醉不已。放眼江湖，回首望去，一切都显得陌生和遥远，已经如同隔世之事了。怎么还能接受这样的讣告音信，悲痛欲绝地离开了这个分别的地方。您的白发快掉光了，我的牙齿也都掉落了，人生短暂如梦如幻啊！相聚离散都是逆着自然规律难以预测的事。深夜里的蟋蟀声在败壁上回响，整夜没有合眼。
【赏析】
这是一首悼亡诗。王令是北宋著名学者，一生坎坷，屡试不第，仕途不顺，生活困窘，但他志向高远，关心国事，曾写《送石延年序》一文，对当时社会的腐败现象进行了有力的揭露和抨击。这首诗作于宋哲宗绍圣元年（1094），诗人从吴淞到湓城，途中偶遇钱越江学士，得知其去世的消息后写下此诗。
开头四句“急雨渡江来，萧然挟秋气”写诗人由吴淞出发，急雨滂沱，秋风萧瑟的情景，暗示了诗人心情的沉重和悲凉之感；“清风偕好友，一夕千里至”，则描绘了诗人与好友相会的场面，表现出了友情之深厚。
接着诗人写到两人相别的情景：“残灯照黄昏，梧叶响阶砌。”诗人用“残灯”、“梧叶”等意象烘托出一种凄凉的气氛；“荒城忽连榻，此会出不意。”进一步渲染离别的悲凉气氛，同时也透露出诗人内心的惊讶和不舍之情；“可怜穷旅人，一笑天并忌。”则是诗人感慨人生的无常和命运的无情。
接下来的八句“新欢犹未极，旋陨伤心泪”则表达了诗人对逝去爱情的惋惜之情。“忆昨客京华，青衫最憔悴”二句回忆往昔在京求学的生活，表现了诗人对过去的怀念和追忆。“髯公独好我，不与时并弃。”则是诗人感慨自己的才华和抱负未能得到赏识，只能默默忍受命运的打击和摧残。
“吟蛩耿败壁，达旦两无寐”两句则描绘了诗人彻夜难入睡的情景，反映了诗人内心的痛苦和孤独。
整首诗歌通过细腻的描写和深沉的情感表达，展现了诗人对逝去爱情的怀念、对命运的无奈以及对人生困境的感慨和思考，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。