修竹如高人，闲花比静女。
移根入庙市，束缚吾怜汝。
人生属有役，物性便得所。
及此憩茆庵，秋光媚孤旅。
【注释】
摩诃庵：在今浙江省杭州市。修竹，长而直的竹子。高人：指高士、隐者。闲花，盛开着的花朵。比，比喻。移根，移栽。庙市，集市。束缚吾，使不得自由。怜，爱。
【译文】
修长的竹子好像隐居的高士，盛开的花儿就像贞静的姑娘。我移栽这些竹子到集市上去卖，但可惜它们不能自由。人生总是有劳役奔波，而万物的本性就能得到满足。我现在来到这茅草庵中歇息，秋天的景色多么迷人啊！
【赏析】
《西郊杂咏五首》是诗人晚年的作品，其中《其四》为第四首。此诗描写作者移栽修竹和赏秋情事，寄寓了作者对官场的厌倦和对自然的热爱之情。
“摩诃庵”三字点明题旨。摩诃庵，位于杭州西湖西面，相传唐时有一位叫慧理的高僧在此建庵。作者曾于康熙三十一年（1692）重游西湖，写下了这首七绝。
“修竹如高人，闲花比静女。”起句写摩诃庵周围环境。修竹像高人一样挺拔；盛开的鲜花，像贞静的少女一样娇艳。这里，诗人用修竹比高人，以闲花比静女，形象地写出了景物的特点。
“移根入庙市，束缚吾怜汝。”二句写移栽修竹的事，表达了作者对修竹的爱护之心。移栽修竹是为了卖钱谋生，但作者不忍让修竹在集市上卖不出去。他移栽修竹到庙市上去卖，但可惜它不能自由。这两句既反映了作者的无奈之情，又表现了作者爱护修竹、同情弱小的思想感情。
“人生属有役，物性便得所。”二句说人世总有劳役奔波之事，而万物都能顺其自然。这里，诗人运用对比的手法，将人生的劳役和物的自然特性进行对比，从而得出人世总受劳役奔波的结论。这是作者从自己的经历和感受中得到的人生启示，也是他对当时官场生活的感慨。
“及此憩茆庵，秋光媚孤旅。”最后二句写在茆庵休息赏秋景。在这里，诗人用“及此”二字点出题旨，表明他来到这个茆庵是为了休息、赏秋景。这里的“秋光媚孤旅”是全诗的主旨所在。诗人通过欣赏秋光美景，来抒发自己内心的愁闷情绪。他感叹人生总有劳役奔波之苦，但又无法摆脱这种苦闷；同时他又希望人世间能少一些劳役奔波之事，让一切事物都能顺应自然发展。
这首诗语言朴实无华，却寓意深远，耐人寻味。诗人运用比喻等修辞手法，生动地描绘了景物特点；同时，又通过对比等手法，深刻地揭示了人生哲理。