南眺东蒙峰，北瞻泰岱巅。
相望三百里，徂徕处其间。
新甫特土壤，居然亦名山。
石老柏不生，荒榛互绵延。
文人好夸大，后世事或然。
曼硕告寝成，煌煌郊庙篇。
移风继周颂，孔子经手删。
不应閟宫什，失实载简编。
鲁邦岩岫多，高峙争孱颜。
今闻非昔指，彼此揣度悬。
年往事易讹，况加附会牵。
我欲正此谬，诗成恐难传。
过西岭数里许土冈微起道傍新立木榜署古新甫山五年前经此未尝有也
注释：走过了西岭的几里地，在路旁看到一座刚竖立起来的木牌，上面书写着“古新甫山”，这是五年前我经过此地时未曾见到的。
南眺东蒙峰，北瞻泰岱巅。
注释：向南眺望，可以看到东蒙峰；向北观望，可以遥望着泰山之巅。
相望三百里，徂徕处其间。
注释：我们相隔大约三百里，徂徕山就位于我们中间。
新甫特土壤，居然亦名山。
注释：这里的新甫土是独特的土壤，居然也成为了一个有名的山。
石老柏不生，荒榛互绵延。
注释：石头变得老旧了，柏树不再生长，荒芜的榛莽相互延伸。
文人好夸大，后世事或然。
注释：文人喜欢夸大其词，但后世的事情往往未必像他们想象的那样。
曼硕告寝成，煌煌郊庙篇。
注释：曼硕完成了他的使命，撰写了一篇辉煌的郊庙篇章。
移风继周颂，孔子经手删。
注释：他推动了风俗的改革，继承了《诗经》中的颂歌，这些作品都是孔子亲自参与删定的。
不应閟宫什，失实载简编。
注释：不应该将那些封存的文献当作事实来记载，因为其中的内容可能失真。
鲁邦岩岫多，高峙争孱颜。
注释：山东省境内有许多岩石和山峰，它们高耸入云，竞相显得雄伟壮丽。
今闻非昔指，彼此揣度悬。
注释：今天听到的与过去的含义不同，我们之间对此的理解也存在很大的差异。
年往事易讹，况加附会牵。
注释：岁月变迁容易使人遗忘，更何况还有些人喜欢附会猜测。
我欲正此谬，诗成恐难传。
注释：我打算纠正这种错误说法，但诗歌写成后恐怕难以流传下去。