来乘骢马来，去驾柴车去。
烟光绿上垂杨梢，春浅东门送行处。
东门多少罢官人，太息何烦感直臣。
但使朝廷无阙事，不妨归作太平民。
【解析】
此诗前两句写送行，后两句是议论。“烟光绿上垂杨梢，春浅东门送行处”，以“春风”为题，写送别之情；“东门多少罢官人，太息何烦感直臣”，以“罢官”为题，写感慨之情。“但使朝廷无阙事，不妨归作太平民”，“但使”是只要，“阙事”指政事不废，“太平民”指人民生活安定。
【答案】
译文：
来乘骢马去，去乘柴车去。
烟光在垂杨树梢上飘浮缭绕，春意渐浓，正是送别的时候。
长安城门口有很多因弹劾权贵被贬的大臣，叹息他们何必要烦忧正直的大臣呢?
只要朝廷没有失误的事，我完全可以像平民百姓一样安居乐业。
赏析：
这首诗是诗人对友人的劝勉和勉励，表达了他对友人归里后的生活充满希望的祝愿。首联用典，借“王粲登楼”的故事来写自己与朋友分别时的心情。颔联描写送行时所见景色，烘托了诗人内心的伤感。颈联由景及情，写诗人对官场的厌倦以及对归隐生活的向往。尾联表达对友人的祝愿之情。全诗语言平实，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。