朱髯别家久不归,如鸟羽倦犹孤飞。
踵决曾穿雪中履,线绽未补秋来衣。
长安城中多第宅,年少翩翩好裙屐。
青丝络马装马鞍,骑出从夸新买得。
髯乎足不出户庭,尘高十丈看横行。
忽然欲诣良友酌,正坐倚壁空瓶罂。
蹇驴力小不任重,性命敢谓男儿轻。
牵来未识北马性,借得大感东家情。
掀髯却上跨鞯坐,掣电流星一鞭过。
此时逸足纵莫收,造父旁观巧难佐。
跅𧿇驾驭良匪易,马上人从马前堕。
镜中欲博龋齿笑,赋里偏憎插花贺。
康庄大道城西阿,失足何必皆坡陁。
有生所事非意料,未许轻薄相嘲诃。
当年颇怪王处仲,曾为伏枥生悲歌。
虎头失计始投笔,猿臂何物夸横戈。
不如汉阴归闭户,安稳生涯信徒步。
未成矫矫鹤南飞,那免㷀㷀兔西顾。
夕阳牛背输牧竖,夜雨芦中负渔父。

堕马歌为朱悔人赋用李茶陵集中韵

朱髯离家已久不归,如同倦鸟还孤飞。

脚踵曾穿雪中履,衣线未补秋日衣。

长安城内多豪宅,年轻人群好裙屐。

青丝络马装鞍具,骑马出行夸新买。

胡须之人足不出户庭,尘土飞扬显豪气。

突然想去拜访好友饮酒,正坐在墙壁空瓶前。

跛驴力量小无法承载重物,生命怎能比男子轻?

牵来驴子不知它性情如何,借来大感东家情深。

掀起胡须再上坐骑,掣电般一鞭而过。

此时逸足放纵莫收回,造父旁观巧难助。

跋扈任性驾驭良马非易事,马上人从马前坠落。

镜子里想博取龋齿笑,赋诗里偏憎恨插花贺。

康庄大道城西阿,失足何必都坡陁。

一生所作非意料之事,不愿轻易被嘲笑。

当年颇怪王处仲,曾为伏枥生悲歌。

虎头失计始投笔,猿臂何物夸横戈。

不如汉阴归闭户,安稳生涯信徒步。

未成矫矫鹤南飞,哪免㷀㷀兔西顾。

夕阳牛背输牧竖,夜雨芦中负渔父。

注释:

  1. 朱髯别家久不归: 朱髯,指代某个姓朱的人。别家,离开家乡。久不归,很长时间没有回来。
  2. 如鸟羽倦犹孤飞: 如鸟羽,形容像羽毛一样轻盈。倦,疲倦。犹,还是。孤飞,独自飞行。
  3. 踵决曾穿雪中履: 踵决,脚趾脱落。曾,曾经。穿雪中履,在雪中行走。
  4. 线绽未补秋来衣: 线绽,指线断了。未补,没有补上。秋来衣,秋天的衣服。
  5. 长安城中多第宅: 长安,古都名,今西安市,当时是唐朝的都城。第宅,指官宦人家的住宅。
  6. 年少翩翩好裙屐: 年少,年轻的样子。翩翩,举止优雅的样子。裙屐,古代的一种鞋履,形似裙而宽,有高跟,便于行动。
  7. 青丝络马装马鞍: 青丝,黑色的丝带或绳子。络马,把绳子系在马身上。装马鞍,给马装上马鞍。
  8. 骑出从夸新买得: 骑出,骑马出来。从,跟随。夸,夸耀。新买得,买到新的。
  9. 髯乎足不出户庭: 髯乎,这里可能是“须乎”的误写或方言表达。足不出户庭,不出门到庭院。
  10. 尘高十丈看横行: 尘高,尘土高。十丈,十分之十里。看横行,看着马车在路上自由行走。
  11. 忽然欲诣良友酌: 忽然,突然的意思。诣,去拜访。良友,好朋友。酌,斟酒。
  12. 正坐倚壁空瓶罂: 正坐,正对着坐。倚壁,靠在墙上。空瓶罂,空瓶子。
  13. 蹇驴力小不任重: 蹇驴,跛驴,形容驴行走不便。力小,力气小。不任重,不能承受重量。
  14. 性命敢谓男儿轻: 性命,生命。敢谓,敢于说。男儿,男子。轻,轻视。
  15. 牵来未识北马性: 牵来,牵引而来。未识,不认识。北马性,北方的马的特性。
  16. 借得大感东家情: 借得,借用。东家,这里指主人。感,感激。东家情,对主人的感情。
  17. 掀髯却上跨鞯坐: 掀髯,抬起胡须。却上跨鞯坐,从车上跨下来坐下。跨鞯,跨在马鞍上。
  18. 掣电流星一鞭过: 掣电,闪电般的速度。流星,流星。一鞭过,一鞭挥下。
  19. 此时逸足纵莫收: 此时,这个时候。逸足,超脱的脚程。纵莫收,即使停下来也难以收回。
  20. 造父旁观巧难佐: 造父,古代传说中的神箭手造父。旁边观,在旁边观看。巧难佐,巧妙的帮助很难实现。
  21. 跅𧿇驾驭良匪易: 跅𧿇,傲慢的样子。驭(yù),驾驭。良匪易,不容易驾驭。
  22. 马上人从马前堕: 马上人,骑马的人。从,跟随。堕,跌落。
  23. 镜中欲博龋齿笑: 镜中欲博,想要在镜中赌博牙齿的笑容。龋齿笑,因为龋齿而露出的笑容。
  24. 赋里偏憎插花贺: 赋里,诗歌里。偏憎(zēng),特别讨厌。插花贺,插花做贺礼。
  25. 康庄大道城西阿: 康庄大道,宽敞平坦的大路。城西阿,指长安城的西面。
  26. 失足何必皆坡陁: 失足,跌倒。坡陁,山坡。何必皆坡陁,为什么一定要是山坡呢?
  27. 有生所事非意料: 有生所事,一生中所做的事。非意料,不是预料之中的事。
  28. 未许轻薄相嘲诃: 未许,不允许。轻薄,轻视和侮辱人的态度。相嘲(sháo)诃(hè),相互嘲笑讥讽。
  29. 当年颇怪王处仲: 当年,以前的时候。颇怪,很感到奇怪或惊讶。王处仲,王褒,字处仲。
  30. 曾为伏枥生悲歌: 伏枥(lì),躺在马槽中等待喂养。生悲歌,写出悲痛的歌声。
  31. 虎头失计始投笔: 虎头,这里指作者自己或者自己的作品《燕歌行》中的“猛士”、“健儿”。失计,失去主意和策略。投笔,弃笔不做官或放弃写作。
  32. 猿臂何物夸横戈: 猿臂,猿的手臂。何物,什么。横戈,横拿着弓箭。夸,夸耀。
  33. 不如汉阴归闭户: 不如,不如……好。汉阴归,回到汉朝隐居的住所。闭户,关上门。
  34. 安稳生涯信徒步: 安(ān),安心、安定。稳(wěn),稳定、平稳。徒(tú),步行、旅行。信徒步,相信只有步行才能获得安稳的生活。
  35. 未成矫矫鹤南飞: 矫矫(jiǎo jī),形容飞翔的姿态优美、挺拔。南飞,向南飞翔。
  36. 那免㷀㷀兔西顾: 那免(mǎn),那免除或免去的意思。㷀㷀(kōu hé),跳跃的样子。兔西顾,兔子向西张望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。