我降庚寅月建午，襁褓含饴及见祖。
升沉未定矩矱移，荏冉今年三十五。
客尘南北浪奔走，家学渊源迷步武。
先子音容渐藐茫，典型何处追王父。
小时犹记窃馀论，文集诸刘指堪数。
翰林风度杳莫即，伯仲声华忆明府。
布帆夜下十八滩，几日春风到南浦。
颇闻人颂神明宰，章贡循声比卓鲁。
一城烟树起楼台，千里关河静鞞鼓。
官闲往往飞凫出，缑岭轩轩见霞举。
此时我作豫章游，却怪知名缘独沮。
即论世讲属前辈，小子投谒固其所。
怀中一刺署姓名，双屐逡巡阻春雨。
先生忘年复忘分，先枉高轩访羁旅。
下车相揖亦有人，此事今亡乃闻古。
修名不立行可愧，半臂重交义奚取。
谓余当有祖父风，不料头颅尚如许。
长身三世求形似，母乃籧戚嗟仰俯。
入门一笑想欲狂，注目含情两无语。
我降庚寅月建午，襁褓含饴及见祖。
我出生于庚寅年的五月，那时我还在襁褓中，母亲正在给我喂奶。
升沉未定矩矱移，荏冉今年三十五。
我的生活经历起伏不定，如今我已经三十五岁了。
客尘南北浪奔走，家学渊源迷步武。
我在外面漂泊，四处奔波，家学渊源却让我迷失了方向。
先子音容渐藐茫，典型何处追王父。
我思念着已故的父亲，他的声音和容貌已经渐渐模糊，我不知道他的理想典范在哪里。
小时犹记窃余论，文集诸刘指堪数。
我记得小时候，我曾经偷偷地阅读过他的文集，里面列举了像刘禹锡、刘向等许多人物。
翰林风度杳莫即，伯仲声华忆明府。
我怀念着翰林学士的风范，想起曾经的明府。
布帆夜下十八滩，几日春风到南浦。
我乘坐船只穿过十八滩，几日之后，春风也吹到了南浦。
颇闻人颂神明宰，章贡循声比卓鲁。
我听说人们赞美他为神明宰，他的文章和思想与卓鲁等人相比。
一城烟树起楼台，千里关河静鞞鼓。
我看到一座城市的烟树和楼台，看到千里关河上的平静的战鼓。
官闲往往飞凫出，缑岭轩轩见霞举。
我常常看到官员们骑着兔子出宫门，看到他们在缑山峰顶迎接晨霞。
此时我作豫章游，却怪知名缘独沮。
我在豫章游玩时，却奇怪自己成名的原因只是因为孤独。
即论世讲属前辈，小子投谒固其所。
我现在谈论世事，都是前辈们的经验和教训，这是我作为一个年轻人必须做的事情。
怀中一刺署姓名，双屐逡巡阻春雨。
我怀中有一个小刺，用来登记我的姓名，但是穿着双鞋在雨中行走却很困难。
先生忘年复忘分，先枉高轩访羁旅。
先生忘记了年龄和身份，亲自来到我的住处拜访我这位流浪的人。
下车相揖亦有人，此事今亡乃闻古。
我下车迎接先生，有人也在门口迎接他，这件事现在已经没有了，但是在古代就已经存在了。
修名不立行可愧，半臂重交义奚取。
我努力修炼名誉却不立，但是我的行为却不能让世人满意，我认为这种行为是可耻的。
谓余当有祖父风，不料头颅尚如许。
我认为我应该有祖父的风格，但是却没想到我的头骨还这么大。
长身三世求形似，母乃籧戚嗟仰俯。
我已经活了三代人，但是我仍然在寻找一个可以模仿的形象，我的母亲的籧篨之叹让我感到惭愧。
入门一笑想欲狂，注目含情两无语。
我进入家门后，母亲笑了，她的笑容让我感到疯狂，但是我看着她的眼神却无法说出一句话。