后生学术无授受，往往谈天哆衍口。
春华秋实古难兼，气节文章谁不朽。
塘西卓氏本望族，逊国名臣侍郎后。
天教一姓留典型，几辈蝉联起诸叟。
西京箧衍探源委，北宋儒林辨谁某。
煌煌藜火燃太乙，种种琅函发大酉。
雕龙馀技矢穿杨，石鼓旧文鱼贯柳。
一经三世属名家，两字千秋推作手。
颇闻名儒后必大，贤嗣文孙洵非偶。
百年榱桷尚如新，别筑祠堂宽十亩。
巳看歌颂美轮奂，更莳花竹贻长久。
藏经閤閟晓翻书，族谱亭成夜呼酒。
才名后先满南国，不比虚名指箕斗。
余家盈盈隔带水，累世交情谊称厚。
三十年前枯菀分，家运迍邅遘阳九。
邺签兵火荡馀劫，陶径柴桑惭世守。
老成顿尽人所叹，小子无承良自丑。
朅来尘壒逐游惰，笔墨秪用供奔走。
祖父遗书读未成，肯堂肯构夫何有。
这首诗是唐代诗人杜甫所作，表达了作者对家族历史和家族成员的怀念之情。下面是逐句的翻译：
- 后生学术无授受，往往谈天哆衍口。（后代人学习没有传授，常常谈论天文）
- “后生”：指后代的年轻人。
- “学术无授受”：指后代人在学习上没有人传授，只能自己摸索。
- “谈天哆衍口”：指谈论天文时，语速很快，言辞繁复。
- 春华秋实古难兼，气节文章谁不朽。（春天的花和秋天的果都难以同时拥有，谁能保持气节和文章的不朽）
- “春华秋实”：春天的花和秋天的果。
- “古难兼”：古代很难同时拥有。
- “气节文章”：指人的气节和文章。
- “谁不朽”：谁能保持不朽。
- 塘西卓氏本望族，逊国名臣侍郎后。（塘西卓氏原本是一个望族，后来成为了一个逊国的名臣）。
- “塘西卓氏”：塘西的卓氏家族。
- “望族”：有声望的家族。
- “逊国名臣”：一个在宋朝被贬谪的国家中的官员。
- “侍郎”：古代的一种官职，相当于现在的部长级。
- 天教一姓留典型，几辈蝉联起诸叟。（上天注定了一个姓可以留下典型，几代人都相继起来）。
- “天教一姓”：上天注定了一个姓要留传下去。
- “典型”：典范。
- “蝉联”：连续不断地出现。
- “诸叟”：很多老人。
- 西京箧衍探源委，北宋儒林辨谁某。（西京的书籍里探索了渊源，北宋的儒林中有人辨别出是谁）。
- “西京”：指洛阳，古代的一个城市。
- “箧衍”：指书籍、典籍等。
- “源委”：根源和来龙去脉。
- “北宋儒林”：北宋时期的儒者学者。
- “辨谁某”：辨别出是谁。
- 煌煌藜火燃太乙，种种琅函发大酉。（辉煌的藜火燃着太乙星，各种各样的书籍从书库里发出）。
- “煌煌”：明亮的样子。
- “藜火”：一种用来照明的植物，这里比喻知识的光芒。
- “太乙”：中国古代神话中的一个星宿。
- “琅函”：指藏书的书匣子。
- “发大酉”：发出光芒。
- 雕龙馀技矢穿杨，石鼓旧文鱼贯柳。（雕琢龙纹的技能就像射箭一样精准，石鼓文的旧文就像鱼儿游过一样流畅）。
- “雕龙”：雕刻龙纹。
- “馀技”：剩下的技艺。
- “矢穿杨”：箭射得非常准。
- “石鼓”：古代的一种乐器，形状像鼓。
- “旧文”：旧的文字。
- “鱼贯柳”：像鱼儿游过柳树一样流畅。
- 一经三世属名家，两字千秋推作手。（一部经典经过三代人都是名家之作，两个字就能流传千古）。
- “一经”：指一部经典的学问或理论。
- “三世”：三代人。
- “名家”：著名的学者。
- “两字”：两个字。
- “千秋”：一千年。
- “推作手”：被认为是高手。
- 颇闻名儒后必大，贤嗣文孙洵非偶。（很有名的儒家学者后必大，贤嗣文孙洵不是偶然的）。
- “颇闻”：听说。
- “知名”：出名。
- “后必大”：后必大的姓氏或名字。
- “贤嗣文孙洵非偶”：贤嗣文孙洵不是偶然的。
- 百年榱桷尚如新，别筑祠堂宽十亩。巳看歌颂美轮奂，更莳花竹贻长久。（一百年的老屋还像新的一样，另外建了座祠堂宽有十亩。已经看到了赞美它的美丽，还在种植花竹让它流传长久）。
- “百年”：一百年。
- “榱桷”：房屋的椽子和梁。
- “尚如新”：还像新的一样。
- “别筑祠堂”：另外建了座祠堂。
- “宽十亩”：宽有十亩。
- “歌颂美轮奂”：赞美它的美丽。
- “莳花竹”：种植花木竹子。
- “贻长久”：传给后人。
- 邺签兵火荡馀劫，陶径柴桑惭世守。（邺城经历了战争的破坏，陶渊明隐居在柴桑感到惭愧于世人）。
- “邺签”：邺城（今河北临漳县），曾经发生过的战争，即三国时期的魏国和蜀汉的争夺战。
- “兵火”：战争中的炮火。
- “荡馀劫”：荡除了灾难。
- “陶径柴桑”：陶渊明，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。他的诗以平淡自然见长，与李白的豪放风格形成鲜明对比。陶潜归隐田园，自甘淡泊。后世称其为“田园诗人”。他的作品多表现隐居生活和对田园风光的向往，其中《归园田居》五首尤为著名。
- “惭世守”：感到惭愧于世人的守卫。
- 老成顿尽人所叹，小子无承良自丑。（老人已经尽力了人们的感叹，年轻人没有继承父亲的美德而感到羞愧）。
- “老成”：老人，这里指父亲。
- “顿尽所叹”：全部尽到人们的感叹。
- “小子”：年轻人，这里指作者自己。
- “无承良自丑”：没有继承父亲的美德而感到羞愧。
- 朅来尘壒逐游惰，笔墨秪用供奔走。（忽然来了世俗的诱惑，追逐名利的懒惰的人，只有笔墨供我奔走）。
- “朅来”：忽然。
- “尘壒”：尘埃。这里比喻世俗的诱惑。
- “游惰”：追逐名利的懒惰的人。
- “笔墨”：写作的工具。这里比喻作者的才华。
- “供奔走”：供我奔走使用。
- 祖父遗书读未成，肯堂肯构夫何有。（祖父留下的书还没有读完，难道就没有什么了吗）。
- “祖父遗书”：祖父留下的书。这里可能指的是祖父留给作者的书。
- “读未成”：还没有读完。
- “肯堂肯构”：愿意承担家庭的重担。这里的”肯堂肯构”是成语，意思是愿意承担家庭的责任，不辜负家族的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。