槁壤黄尘外，明霞杲日西。
直防金被铄，颇怪火犹稽。
箕毕占曾验，阴阳数不齐。
雄雷张旱气，雌霓散朝隮。
一物关灾𤯝，群情固惨悽。
润希蛛网露，乾裂燕梁泥。
蚯蚓潜深穴，蛟龙困老堤。
蜗涎粘壁死，鹭脚插巢栖。
舌燥呼群鸭，沙喷振羽鸡。
鱼噞贪涸辙，牛喘失涔蹄。
萍块胶连蚌，苔痕兆拆蠵。
涉波无白蹢，聒耳厌青𧋘。
古柏俄成杌，衰杨那复稊。
瘦针撑棘枳，柔木偃㯅㯕。
蕉碎离披卷，桐挛小弱圭。
宫槐当昼聂，岸菼举丛低。
乾暵悲茺蔚，争先任蒺藜。
竹身焚忽爆，花面炙多黧。
是水汤同沸，无冈石不臡。
为时宜长养，有力故排挤。
坏叶频辞树，良苗半萎畦。
村村抛袯襫，户户挂耧犁。
瓶卧空依井，桥长尚跨溪。
蝗来疑布阵，萤照俨然犀。
东海行枯矣，南山望蔚兮。
更谁施补救，不过禁屠刲。
诗句
- 槁壤黄尘外，明霞杲日西。
- 解释：干涸的土地在黄色的尘土之外，明亮的霞光照耀着西方。
- 注释：描述了旱灾后的荒凉景象，大地干裂，天空明亮。
- 直防金被铄，颇怪火犹稽。
- 解释：我担心金子会被熔化，很奇怪火势依然拖延。
- 注释：表达了对干旱持续的担忧和不解。
- 箕毕占曾验，阴阳数不齐。
- 解释：北斗七星和箕宿、毕宿的天象曾被预言过，但阴阳之气并不平衡。
- 注释：提到了古代天文观测对天气的影响，以及它们与自然界现象的不符。
- 雄雷张旱气，雌霓散朝隮。
- 解释：雄雷声张显了干旱的气息，而彩虹消散在早晨的雾中。
- 注释：描绘了雷电与彩虹的出现，暗示了天气的变化。
- 一物关灾𤯝，群情固惨悽。
- 解释：一件物品就能引起灾害，人们的心境本来就很悲伤。
- 注释：强调了自然灾害给人们带来的影响和感受。
- 润希蛛网露，乾裂燕梁泥。
- 解释：蜘蛛网因缺水而变得稀疏，燕子筑的巢因干旱变得干燥。
- 注释：描述了昆虫和小动物因干旱而面临生存困境。
- 蚯蚓潜深穴，蛟龙困老堤。
- 解释：蚯蚓躲进深洞，蛟龙被困在古老的堤坝上。
- 注释：展示了生物因环境恶化而求生的努力。
- 蜗涎粘壁死，鹭脚插巢栖。
- 解释：蜗牛的涎液粘在墙上让它死亡，鹭鸟的脚插在巢中栖身。
- 注释：描绘了小生物在恶劣环境中的生存挣扎。
- 舌燥呼群鸭，沙喷振羽鸡。
- 解释：鸭子因为口渴而发出叫声，小鸟因沙子飞扬而振翅。
- 注释：反映了动物们因环境变化而做出的反应。
- 鱼噞贪涸辙，牛喘失涔蹄。
- 解释：鱼因口渴贪吃干涸的水沟，牛因喘息而失去蹄子的力量。
- 注释：形象地描述了动物因环境恶化而遭受的困境。
- 萍块胶连蚌，苔痕兆拆蠵。
- 解释：水草粘连在一起，像胶水一样连接着蚌壳，苔藓的痕迹预示着珍贵的海龟将要被拆解。
- 注释：通过自然现象预示即将发生的变化。
- 涉波无白蹢，聒耳厌青𧋘。
- 解释：在水中行走时没有白蹢，听声音已经厌倦了。
- 注释：形容环境的艰苦和生活的压力。
- 古柏俄成杌，衰杨那复稊。
- 解释：古老的柏树变成了无用的家具，衰老的柳树再也长不出新枝叶。
- 注释：描绘了自然环境和生命力的变化。
- 瘦针撑棘枳，柔木偃㯅㯕。
- 解释：纤细的枝条支撑着荆棘，柔软的木头弯曲下垂。
- 注释：通过植物的生长状态反映了环境的严峻。
- 蕉碎离披卷，桐挛小弱圭。
- 解释：香蕉皮破碎开来，桐木捆绑的小木块显得脆弱易折。
- 注释：描述了自然物体因环境恶劣而受损的状况。
- 宫槐当昼聂，岸菼举丛低。
- 解释：高大的宫殿前的槐树承受不住太阳炙烤，岸边的荻草低垂着头。
- 注释：展现了极端环境下动植物的无奈和屈服。
- 乾暵悲茺蔚，争先任蒺藜。
- 解释：干旱使草木失去了生机，为了争夺养分相互争斗。
- 注释：反映了生态系统中的残酷竞争现象。
- 竹身焚忽爆，花面炙多黧。
- 解释：竹子被燃烧突然爆裂，花朵被烤焦色泽变得黑褐。
- 注释：形象地描绘了火灾对植物的危害。
- 是水汤同沸，无冈石不臡。
- 解释：就像煮沸的水，没有任何石头不会沸腾。
- 注释：通过类比强调环境的极端压力。
- 为时宜长养，有力故排挤。
- 解释：时间应该用来养育万物，有力量的人因此会受到排挤。
- 注释：揭示了社会和政治环境中的权力斗争和排斥现象。
- 坏叶频辞树，良苗半萎畦。
- 解释：坏掉的叶子不断从树上掉落，好的庄稼也枯萎在田地里。
- 注释：表达了农作物因干旱受到的严重影响。
- 村村抛袯襫，户户挂耧犁。
- 解释：村庄的农民纷纷扔掉农具，家家户户都挂着耕作用的犁。
- 注释：描绘了农民因干旱而不得不放弃耕作的困境。
- 瓶卧空依井，桥长尚跨溪。
- 解释：瓶子躺在空井中依靠墙壁，桥很长仍然跨越溪流。
- 注释：形容了人类建筑因干旱而面临的挑战和无奈。
- 蝗来疑布阵，萤照俨然犀。
- 解释：蝗虫来袭似乎在布阵，萤火虫的光芒照亮了田野。
- 注释：通过自然景象反映了干旱期间的自然生态变化。
- 东海行枯矣，南山望蔚兮。
- 解释：东海已经干枯了，南山依然郁郁葱葱。
- 注释：对比了不同区域的自然状态，强调了干旱的严重程度。
- 更谁施补救，不过禁屠刲。
- 解释：谁又能提供补救的措施？只不过要禁止屠杀而已。
- 注释：提出了应对干旱问题的办法，但效果有限。
译文
干渴的土地在黄色灰尘之外，明亮的阳光照耀西方。我担心金子会熔化，奇怪火势为何迟迟不来。北斗七星和箕宿、毕宿的预兆被验证过，但天气的阴阳之气失衡了。雄鹰发出的雷鸣显示了干旱的迹象，而彩虹却消失在清晨薄雾中。只有一件物品就能引起灾祸，人们的心境本已悲哀。润物无声的蜘蛛网稀薄了，燕巢因干旱而干裂了。蚯蚓躲进了深深的洞穴，大鱼因口渴而沉没于涸辙之中。蜗牛的口水沾湿了墙壁最终死亡，鹭鸟的脚插入了巢穴难以离去。舌头干渴地呼叫群鸭饮水，沙尘暴让鸟儿振翅欲飞。鱼儿贪婪地吸食干涸的水沟，牛儿因喘息而丢失蹄子的力量。萍草粘连在一起如同胶水一般，苔藓的痕迹预示了海龟的解体。涉水的旅程失去了宁静，古老的柏树成为了无用的家具。衰老的杨柳再也长不出新枝桠，细长的枝条支撑着荆棘，柔弱的木头弯曲下垂。香蕉皮破碎开来如同被风吹落，桐木捆绑的小木块显得脆弱无力。高大的宫殿前的槐树承受不住炙热的太阳，岸边的荻草低头垂下。干旱使草木失去了生机，为了争夺养分相互争斗如同蒺藜。竹子被燃烧突然爆裂，花朵被烤焦呈现出黑褐的色彩。这是水同沸水般地沸腾，没有任何石头不被蒸发。时间应该用来养育万物，有力量的人因此受到了排挤。坏掉的叶子不断从树上掉落，好的庄稼也枯萎在田地里。村庄的农民纷纷扔掉农具，家家户户都挂着耕作用的犁。瓶子躺在空井中依靠墙壁，桥很长仍然跨越溪流。蝗虫来袭似乎在布阵，萤火虫的光芒照亮了田野。东海已经干枯了，南山依然郁郁葱葱。谁能提供补救措施？只不过是要禁止屠杀而已罢了。