连朝不饭空扪腹,奈此河鱼腹疾何。
笑掷何郎供一饱,看囊直觉万钱多。
【解析】
本题考查对诗词内容及语言的鉴赏,解答此类题目首先要求考生理解诗歌的内容和主题思想。然后根据题目要求圈定关键诗句进行赏析。本首诗是一首七言律诗,表达了作者对生活困苦、仕途坎坷的无奈与悲愤之情,抒发了“人生如寄”的感慨。
第一句“连朝不饭空扪腹”,意思是说诗人已经连续几天没有吃饭了,只好空着肚子去摸自己的肚子,形容饥饿。
第二句“奈此河鱼腹疾何”,意思是说对于自己腹内的疾病又有什么办法呢?奈:无奈;何:怎么。
第三句“笑掷何郎供一饱”,意思是说笑着将何郎(即何逊)的《赠郭主簿》中“泻酒灌枯肠,挥涕对霜月”两句拿来自嘲。掷:拿,取来。何郎:指南朝诗人何逊。郭主簿:指晋代文学家郭璞,字子玄,世称郭主簿。这里以之自比。
第四句“看囊直觉万钱多”,意思是说打开口袋发现钱币堆积成山,形容自己囊中有大量钱财,也暗含了对自己贫困生活的嘲讽。
最后一句“人生如寄”,意思是人生就像暂住的房屋一样,比喻人生像客旅寄居一般短暂,所以不要浪费时间去追求名利。
【答案】
译文:连续几天都没有进餐,只能空着肚子去摸自己的肚子。我笑一笑将何郎的《赠郭主簿》拿来自嘲一番。打开口袋,发现钱币堆积成山。人生就像暂住的房屋一样,比喻人生像客旅寄居一般短暂。
注释:连日:接连几天;扪腹:摸着自己的肚子;笑掷何郎:拿何郎的《赠郭主簿》拿来自嘲;供一饱:指用美食充饥;万钱:指大量的钱;人生如寄:意思是人生就像暂住的房屋一样,比喻人生像客旅寄居一般短暂。
赏析:
全诗以自嘲的口吻写自己贫困潦倒的生活状态,表达了对官场失意的苦闷心情,同时也流露出一种豁达的人生态度。