翠岱孤抽碧玉篸，群山馀势失崭崭。
晴云忽断东南角，又露东蒙一两尖。
【注释】
新泰：即泰山。蒙山：即东蒙山，在今山东省泰安市境内。
岱：泰山。
翠岱孤抽碧玉篸（yī）：形容泰山山峰高耸入云，犹如抽出的碧玉簪。翠岱：绿而美丽的岱峰。孤抽：孤立挺拔的样子。碧玉篸：碧玉簪。
群山馀势失崭（zhǎn）崭（zhǎn）：指泰山四周的其他山峦，因晴日白云的遮掩，显得隐没了锐气。余势：残余的气势。崭崭：锐利的样子。
忽断东南角：突然断开了东南面的一角。
又露东蒙一两尖：指云雾消散时露出的东蒙山上的几处尖峰。
【译文】
新泰城南望蒙山
青翠的泰山像一柄碧玉簪，屹立在那里。其他山峰被云雾遮挡住了锐气。
忽然间天边飘散的云彩断了东南角，又露出东蒙山的几处尖峰。
【赏析】
此诗写泰山之景。首句“翠岱孤抽碧玉篸”，描绘的是一幅巍峨壮丽的景象：青翠欲滴的山峰直插云霄，好似从天而降的一根碧绿色的簪子。次句“群山馀势失崭崭”，则是对前一句景象的具体化和形象化，写出了泰山四周的群山被云雾笼罩，失去了原有的锐气，呈现出一种朦胧迷离的美态。第三句“晴云忽断东南角”，则将读者的视线引向天际，让人感受到一种惊喜。第四句“又露东蒙一两尖”，则是将读者的视角再次拉回泰山，让读者感受到那种如临其境的感觉。全诗语言凝练，意境深远，充分表现了泰山雄伟壮丽的自然景观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。