竟陵小别无多日,又向江陵把一樽。
此夕凭君谈客况,已如三峡听啼猿。
注释:
竟陵小别无多日,又向江陵把一樽。
这是在竟陵小别之后不久的夜晚,诗人再次来到江陵时,与好友共饮。
此夕凭君谈客况,已如三峡听啼猿。
今夜我靠你谈谈旅途中的见闻感受,就像三峡边听到猿猴的哀鸣。
译文:
在竟然陵短暂分别之后,我们又在江陵相聚。今晚我依靠你分享旅途中所见所感,就像在三峡边听到猿猴的哀鸣一样。
赏析:
这是一首表达离别之情的小诗。诗人在竟然陵(今湖北宜昌)和友人相会,并一起饮酒。此时诗人感慨万千,借酒抒怀。全诗以简练的语言,抒发了对友情的珍视以及别离时的伤感情绪。