高凌碧落俯层澜,老眼重开一大观。
笑阅星霜如隔世,闲思今古几凭栏。
帆移云影千山动,湖纳江流万顷宽。
校是诗翁无笔力,不留名姓避王韩。
译文:
登上滕王阁,俯瞰碧空和层层波浪,老眼再次睁开,眼界大开。
笑看岁月更迭,星霜变迁如隔世,悠闲地思虑古今,多少次凭栏远望。
船帆移动云影千山动,湖纳江流万顷宽。
真是诗翁无笔墨之才力,不留下名姓,避开了王勃和韩愈。
注释:
- 登滕王阁:登上滕王阁。滕王阁位于江西南昌市西,是中国古代著名的建筑之一。
- 高凌碧落俯层澜:形容滕王阁高耸入云,俯瞰着碧蓝色的天空和层层波浪。
- 老眼重开一大观:指重新审视世界,眼界开阔。
- 笑阅星霜如隔世:笑着看待岁月的变迁,好像隔了一个世纪。
- 闲思今古几凭栏:闲暇时思考古今之事,多次凭栏远望。
- 帆移云影千山动:船只移动带动云彩影子,引起千山的波动。
- 湖纳江流万顷宽:湖泊接纳江河流水,水面宽阔无边。
- 校是诗翁无笔力:意思是说这位诗人没有写出好的作品,因为缺乏写作的能力。
- 留名姓避王韩:为了不留下名字以免与王勃和韩愈相混淆。
赏析:
这首诗是一首描写滕王阁景色和抒发感慨的古诗。诗人通过对滕王阁的描绘,表达了自己对世事沧桑、历史变迁的感慨,以及对自然美景的欣赏。整首诗语言优美,意境深远,充满了浓厚的历史和文化氛围。