万壑千峰赴海疆，却从海眼发温汤。
名同绣岭宁愁污，派别曹溪自有香。
身外尘埃供洗涤，人间炎热变清凉。
依然沂水风雩意，童冠中间着老狂。

【解析】

本诗是一首七言律诗。全诗八句，前四句描绘凫山先生邀游城东汤泉的情景：万壑千峰赴海疆，却从海眼发温汤。名同绣岭宁愁污，派别曹溪自有香。后四句描写汤泉给人带来的益处：身外尘埃供洗涤，人间炎热变清凉。依然沂水风雩意，童冠中间着老狂。

“凫山”二句：凫山先生邀请我游览城南的汤泉。凫山，即今江苏南京市南郊的紫金山，因山势如凫，故名。汤泉，温泉。这两句写汤泉来自大海之眼，水温很高，可以治病养生。

“名同”二句：因为汤泉位于锦绣般的群山之间，所以人们不会把它弄脏；它又与曹溪寺有渊源关系，所以香气浓郁。曹溪寺，又称曹溪祖庭、曹溪南院，是禅宗的发源地。这两句说明汤泉具有很好的保健作用，而且名声远扬。

“身外”二句：在大自然中沐浴之后，身上的尘埃被洗去，暑气也随之消除。

“依然”二句：汤泉仍然保留着古时的风雅情趣，像儿童一样天真烂漫，像老人一样放浪不羁，这是诗人向往的生活境界。

【答案】

译文：

万壑千峰奔赴大海，却从大海的眼睛流出温暖的泉水。它的名字虽然和绣岭相同，但绝不会因此而变得肮脏；它的香气与曹溪的香相似，但绝不会变得腥臭。它能使人的身体洁净无瑕，也能使人感到凉爽无比。它仍保持着古代的风貌，像孩子一样天真活泼，像长者一样豪爽奔放。

赏析：

凫山先生邀游城东汤泉。万壑千峰奔赴大海，却从大海的眼睛流出温暖的泉水。它的名字虽然和绣岭相同，但绝不会因此而变得肮脏；它的香气与曹溪的香相似，但绝不会变得腥臭。它能使人的身体洁净无瑕，也能使人感到凉爽无比。它仍保持着古代的风貌，像孩子一样天真活泼，像长者一样豪爽奔放。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。