三月风光连上已，人如蛱蝶斗裙衫。
两山钟磬东西寺，十里烟波远近帆。
拄杖我来寻履迹，题诗僧乞署头衔。
箧中亦有新排集，倘许经房贮一函。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确试题要求，即“逐句释义”“翻译全诗”“赏析意境”“分析手法”等，然后逐项分析解答。
“三月二日偶游硖石精舍”，这是写诗人出游的起因。首句点出出游的日期，次句写出游的目的。“蛱蝶斗裙衫”，形容女子穿着鲜艳的衣服在花间翩翩起舞；“人如蛱蝶斗裙衫”，形容女子穿着鲜艳的衣服在花间飞舞嬉戏。这两句运用拟人的修辞方法，把女子比作蝴蝶，生动传神地表现出她们欢快的心情。
“两山钟磬东西寺，十里烟波远近帆”，这是写沿途所见景色。前一句是说寺庙位于两山之间，后一句是说水路绵延不断，船帆随风远去。这两句写出了路途遥远、景物优美的景象，为下文写诗人与僧人相遇作了铺垫。
“拄杖我来寻履迹，题诗僧乞署头衔”，这是写诗人与僧人相遇的情景。“拄杖我来寻履迹”，意思是诗人拄着拐杖来寻找当年留下的足迹；“题诗僧乞署头衔”，意思是僧人请求诗人题词并授予他的头衔。这两句写出了诗人与僧人之间的亲密关系。
“箧中亦有新排集，倘许经房贮一函”，意思是说箱子里也有我写的新诗，您能不能让我把诗放在您的房间里保存下来？这两句写出诗人对僧人的关心与帮助。
【答案】
译文：三月的风光连着上巳节的天气，人们像彩蝶一样在花丛中追逐嬉戏。东面西面有两座山上的寺庙，十里之外，烟波浩渺，船只随波逐流。拄杖而来的我寻找着当年留下的痕迹，请僧人题诗以留佳话，并请求僧人将我的诗稿保存在他的房间中。
赏析：
此诗描写三月春景，抒发诗人游览名胜古迹时的喜悦心情，同时也流露出作者对僧人的关心和帮助之情。
开头两句“三月风光连上已，人如蛱蝶斗裙衫。”交代了出游的时间和原因。“上已”指清明节。“蛱蝶”即蝴蝶，这里比喻游人。“斗裙衫”，是说男女青年男女相邀共游，穿得花枝招展，竞相打扮，争奇斗艳。“人如蛱蝶斗裙衫”既写出了游人众多，又渲染了欢乐的气氛。
第三句“两山钟磬东西寺，十里烟波远近帆。”写沿途所见景色。“东西寺”是指左右两侧的寺庙，“远近帆”指的是远处近处的帆影。这句诗写出了诗人一路行来，看到的寺庙和船只。
第四句“拄杖我来寻履迹，题诗僧乞署头衔。”“拄杖”，指拿着手杖，这里指诗人拄着手杖。“来寻履迹”是说自己来到这个地方，想找到当年的足迹。“题诗僧”，指僧人，因为僧人会写诗，所以用“题诗”来称呼他。“乞署头衔”是说请僧人给诗人题字并给他一个官职。这两句写出了诗人与僧人之间的亲密关系。
第五句“箧中亦有新排集，倘许经房贮一函。”是说诗人箱子里有自己写的诗，希望僧人能够把他的诗保存在房间中。这里的“新排集”是说诗人的新诗集。这两句写出了诗人对僧人的关心与帮助。
这首诗写得自然流畅，感情真挚，语言通俗，形象鲜明，富有生活气息，体现了诗人乐观豁达的生活态度和对友情的珍视。