年年别里逢佳节,今夕班荆又一奇。
玉兔银蟾新赐饼,锦囊珠笈旧题诗。
乌桓露警三更梦,碧海槎回八月期。
记取勒苏山下路,霜花压帐话高丽。
诗句解释:
- 年年别里逢佳节,今夕班荆又一奇。
- 年年别里:每年分别时。
- 逢佳节:在节日相遇。
- 班荆:指朋友或亲人团聚时的简朴生活,使用荆条(一种植物)编织而成。
- 今夕:今夜。
- 又一奇:这是一次特别的重逢。
- 玉兔银蟾新赐饼,锦囊珠笈旧题诗。
- 玉兔银蟾:月亮的别称,常用来形容月色皎洁明亮。
- 新赐饼:可能是指皇帝赐予的礼物中的月饼。
- 锦囊珠笈:用精美的丝绸和珍珠装饰的箱子。
- 旧题诗:指的是以前有人在此地留下的诗作。
- 乌桓露警三更梦,碧海槎回八月期。
- 乌桓:古代地名,这里指代一个遥远的国家或地方。
- 露警:夜间露水打湿了衣物,形容深夜或清晨时分。
- 三更梦:半夜时分,通常用来比喻梦中的情景或回忆。
- 碧海槎:泛指海上航行的工具,可能是一种小舟或小船,用以描述远行或探险。
- 八月期:可能是某种期待已久的事情或约定的时间。
- 记取勒苏山下路,霜花压帐话高丽。
- 勒苏山:具体的山名,可能是某个地名或者自然景观。
- 霜花压帐:形容冬天的雪覆盖在床上,形成美丽的花纹。
- 话高丽:谈论或讨论关于朝鲜的事情,高丽是古代对朝鲜的称呼。
译文:
- 每年分别的时候都遇到佳节,今夜我们又相聚在一起,这真是一次不同寻常的聚会。
- 新的月饼和以前的诗词都是皇帝赏赐的礼物。
- 深夜时分,我们被露水打湿了衣襟,仿佛回到了那个充满梦想的夜晚。
- 记得我们在勒苏山下的路途中,那些美丽的雪落在了床上,就像一幅幅画。
- 我们谈论着与朝鲜有关的话题,那是我们共同的故乡。
赏析:
这首诗表达了诗人在不同时间、不同背景下与友人或亲人的聚会情景。从“年年别里逢佳节”到“今夕班荆又一奇”,描绘了诗人在节日与朋友们相聚的美好时光。接着通过“玉兔银蟾新赐饼,锦囊珠笈旧题诗”展示了诗人收到的礼物以及曾经的友情和文学交流。最后两句“记取勒苏山下路,霜花压帐话高丽”则是诗人对于过去美好记忆的回忆,以及对未来的期待。整体来看,这首诗充满了怀旧、感慨与对未来的憧憬。