叹息诗人失李颀，柘湖回首旧游非。
自怜老友今无几，且喜藏书得所归。
万卷又增三箧富，千金直化两蚨飞。
平生谬托知交在，悔不从渠借一瓻。
闻李辰山藏书多归竹垞，叹息诗人失李颀，柘湖回首旧游非。
自怜老友今无几，且喜藏书得所归。
万卷又增三箧富，千金直化两蚨飞。
平生谬托知交在，悔不从渠借一瓻。
译文：听说李辰山的藏书都归竹垞了，我不禁叹息，诗人失去了李颀，回头看看过去的地方，已经不是原来的样子。
我自怜我的老友们现在不多了，而且很高兴我的藏书找到了归宿。
我的万卷书又增加了三箱，我的千金又变成了两元钱飞走了。
我曾错误地认为我与他们有很深的关系，现在我后悔没有听从他的建议借给他一个瓶子。
注释：1. 闻李辰山藏书多归竹垞：听闻李辰山的藏书都归竹垞所有。竹垞，指清代文学家钱谦益，字受之，一字牧斋，号绛云主人、南陵老人。他因《明史》案牵连被革职，后隐居昆山，筑绛云楼，以藏书为乐。2. 叹息诗人失李颀：感叹诗人失去了李颀这样的朋友。李颀（701—767），唐代著名诗人，与王维齐名，人称“王李”。3. 柘湖回首旧游非：柘湖是李颀的故乡，回首往昔，柘湖已是面目全非。4. 自怜老友今无几：自怜自己的老朋友们现在已所剩无几。5. 且喜藏书得所归：高兴地说自己的藏书找到了归宿。6. 万卷又增三箧富：我的万卷书又增加了三箱。7. 千金直化两蚨飞：形容我的千金突然变成了两枚铜钱飞走。8. 平生谬托知交在：曾经错误地认为自己与他们有着深厚的交情。9. 悔不从渠借一瓻：后悔没有听从他的建议借给他一个瓶子。
赏析：这首诗是一首赠诗。前四句是赠语，表达了对友人藏书的羡慕和赞叹。后四句则是赠语中蕴含的深意。作者通过赠语，表达了对友人的思念之情，也表现了他对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。