葑田秋涨碧鳞鳞，依旧清风起白蘋。
且喜此游容我辈，不知当日定何人。
鲈鱼入馔羹尤美，鸥鸟迎船意亦驯。
载取乌巾名酿去，黄甘宁数洞庭春。
【注释】葑田：水田。秋涨：秋水上涨。碧鳞鳞：形容水色碧绿。依旧：仍然。清风起白蘋（píng）：秋风拂过水面，吹起了白色的萍草。定何人：指谁定下的计划。鲈鱼：即鲈鱼，一种淡水鱼。羹（gēng）:用肉和鱼做成的汤。鸥鸟：即海鸥，一种水鸟。黄甘：一种水果名。洞庭春：指洞庭湖春天的风光。
【译文】
葑田里的秋水涨得满满的，水面上一片碧绿，如同翡翠般晶莹。
还是那熟悉的风，吹过水面吹起白萍。
很高兴能和你们一起游玩，但不知当年定下了谁的计划呢？
鲈鱼入馔，做成了美味的羹，味道尤其鲜美。
海鸥迎向船头，驯服地在船头盘旋飞翔。
拿乌巾包好美酒去，这黄柑橘品数也数不过洞庭湖春天的美味。
【赏析】
这首诗是宋代诗人张耒所作的一首送别诗。此诗前四句写游兴之浓与泛湖之乐；后四句写宴饮之欢，抒发友情。全诗写得自然流畅，清新自然、情致隽永。
“葑田秋涨碧鳞鳞”是说秋天的水田里涨起了秋水，水的颜色是碧青色的。“依旧清风起白苹”，是说秋风依然吹拂着水面上飘动的白苹。“且喜此游容我辈”，是指这次出游让我等高兴不已。这句中“容我辈”三字，说明出游者都是朋友，彼此之间关系很好。“鲈鱼入馔羹尤美，鸥鸟迎船意亦驯”，是说鱼菜做得很好吃，海鸥迎面飞来，也很驯顺。这两句写游兴之浓，以及宴会之乐。“载取乌巾名酿去，黄甘宁数洞庭春”，是说带上乌巾帽子，带上美酒，这黄甘一定比不上洞庭湖的春天。这里写的是宴席上的美酒佳肴。
全诗写得非常自然流畅，语言清新自然，情感真挚隽永，是一首送别诗中的上乘之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。