一篱黄叶拥村庄，叹惜陶家径久荒。
九日已过初泛酒，两人相对忽思乡。
古来佳节多风雨，此后清吟耐雪霜。
落帽台边回白首，心情不似少年狂。
【注释】
篱：竹篱或木篱。
陶家：指陶渊明，晋宋之际诗人。
九日：即重阳节，农历九月九日。古代风俗，这天人们要饮菊花酒，插茱萸，赏菊花。泛酒：饮酒。
台：指陶公亭。
【赏析】
此诗是诗人在重阳节后重游京师时作的。首联写景，颔联抒情，颈联议论，尾联点题。全诗语言朴实自然，情真意切，读来亲切感人。
一篱黄叶拥村庄，叹惜陶家径久荒（篱笆）
黄叶：黄色落叶。
陶家：陶渊明，晋宋之际诗人，字元亮，自号五柳先生。因居宅近五柳树，故称。
径：小路；小道。
两句意思是说：篱笆边黄澄澄的落叶簇拥着村庄，我不禁感叹陶家的小道已经荒芜很久了。
九日已过初泛酒，两人相对忽思乡（九日）
九日：指重阳节。重阳节是农历九月九日，古人有重阳节饮菊花酒、登高、佩茱萸、放纸鹞、吃重阳糕等习俗。泛酒：饮酒。
两句意思是说：重阳节过去了，我们刚刚喝了一杯菊花酒，两人相视一笑，忽然感到一阵乡愁袭上心头。
古来佳节多风雨，此后清吟耐雪霜（古来）
古来：从古至今。
佳节：节日。
两句意思是说：自古以来逢到节日就有风雨交加，而从此以后清雅的吟唱可以抵御严霜。
落帽台边回白首（落帽）
落帽台：陶令亭，即陶渊明祠，在今江西九江西南。《南史·隐逸传》：“陶潜，字元亮，或云字渊明。少贫，及老，田里人咨其名位，或谓曰：‘潜也，何不仕？’曰：‘不为善政，不愿为官。‘遂隐居不仕，自号潜者，取诸《老庄》。又云：陶公亭之侧，有大菊一株，秋时独茂。尝采其丛棘中，遇风雨，冠落于地。”
两句诗意是说：我站在陶公亭旁边，想起了陶渊明当年在秋风劲吹之下，顶着帽子悠然离去的情景，不觉已是白发苍苍。
心情不似少年狂（少年狂）
两句诗意是说：如今我已经没有了当年那种轻狂的心情了。
【译文】
篱笆边的黄叶簇拥着村庄，我不禁感叹陶家的小道已经荒废了很久了。重阳节已经过去了，我们刚喝了一杯菊花酒，两人相视一笑，忽然感到一阵乡愁袭上心头。自古以来每逢节日就有风雨交加，而从此以后清雅的吟唱可以抵御严霜。站在陶公亭旁边，想起了陶渊明当年在秋风劲吹之下顶着帽子悠然离去的情景，不觉已是白发苍苍。心情不再像年轻时那样狂妄轻浮了。