卧听门前剥啄声，书来犹劝束装行。
贫逢闰岁增薪米，病过新秋减送迎。
凉雨半窗初到竹，碧莼千里正宜羹。
也应世味多忘却，除是难忘故旧情。
【注释】
研溪：即李端。
剥啄声：敲门声。
贫逢闰岁：指年成不好。
病过新秋：指病刚好。
凉雨半窗：清凉的雨水洒在窗户上。
碧莼：一种蔬菜。
除是：只是，只有。
故旧情：老友之情。
【译文】
静卧听着门前敲门的声音，书来劝我束装回家，
贫困之时遇到闰年加收赋税，疾病康复后减少送礼迎送。
初到凉爽的雨点洒在竹叶上，万里之遥的碧莼正好做羹菜，
也应该多把世间的味道忘却，除了忘不了老朋友的感情。
【赏析】
这是一首酬诗。首句写诗人久居京城，友人寄来吴超士的见怀诗四章，他作答了四章次韵奉酬，并简示研溪。诗中主要描写了诗人收到信后的反应和心情。前二句写诗人收到友人的见怀诗后，感到十分高兴，因为友人的诗句写得好，而且表达了深厚的情谊。第三、第四句写友人的信中说，自己因病刚康复，不宜送礼送迎；而自己此时又贫困，正需要友人的帮助。于是诗人想到自己虽然贫困，但朋友间应该互相帮助，不能计较个人的得失。第五、第六句写诗人想起自己曾在京城中受到友人的帮助，所以现在虽然贫困，也不应该忘记朋友。整首诗通过友人来信的内容和自己的反应，表现了一种真挚的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。