二顷田知恋洛阳，眼中岐路等亡羊。
江风海雨愁频结，桂树荆花感又长。
草草归程双爪迹，劳劳别梦五星霜。
怪来出入如相避，乡国何时雁作行。
【译文】
去年我离开贵州，到辰州沅陵道上与德尹相左，今年他到了岭南即将归去，我又有西江的战事。两首诗都留给你，第二首是：
两顷田知道恋洛阳，眼中岐路等亡羊。
江风海雨愁频结，桂树荆花感又长。
草草归程双爪迹，劳劳别梦五星霜。
怪来出入如相避，乡国何时雁作行。
【注释】
黔东：指贵州。
德尹：指李德裕。
二顷田：指李德裕在江西分宁（今江西修水县）所种的田地。
洛阳：洛阳，唐都城，当时为东都所在。
岐路：歧路，岔路口。
江风海雨：江风、海雨都是风雨，这里指旅途中遇到的风雨。
星霜：星霜，指年岁已高。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人在赴任途中，偶遇友人李德裕，便写下这首诗赠给他。全诗表达了作者对友人的惜别之情。
开头二句“去夏余自黔东下与德尹相左于辰沅道中今德尹岭外将归余又将有西江之役”，意思是说前年夏天我从贵州出发前往辰州沅陵的路上遇到老朋友，而如今他将要离开岭南回京，我也将有西江之行。这两句交代了作者和友人相遇的时间以及原因，同时也表明了自己要离开岭南回京的原因。
接着两句“其二”：“二顷田知恋洛阳，眼中岐路等亡羊。”意思是说：我那两顷的田地多么依恋洛阳啊！我在岐路之间也像丢失了羊羔一样地彷徨无措呀！这两句运用了比喻的修辞手法，把离别的心情比作“失羊”，形象生动，富有感染力。
“江风海雨愁频结，桂树荆花感又长。”意思是说：江上的风雨使我忧愁不已，就像树上的桂花、地上的荆花一样地连绵不断。这两句进一步渲染了离别时的气氛，使人感到悲凉凄切。
“草草归程双爪迹，劳劳别梦五星霜。”意思是说我匆匆赶回家门，留下了两只脚印；而别离之夜梦见你，醒来却满头白发。这两句运用了拟人的修辞手法，把离别之情比作梦中所见，形象生动，富有感染力。
“怪来出入如相避，乡国何时雁作行。”意思是说：不知为什么，我们相见的时候总要回避着走，什么时候才能回到家乡呢？这两句表达了作者对故乡的思念之情。
整首诗情感真挚，意境深远，语言优美，是一首优秀的送别诗。