勾漏龙门接壤间，谩劳回首望刀环。
销沉战垒金沙阔，画断关河玉斧闲。
季布敢论亡命去，田畴争许奉书还。
满堂旧日三千客，几个闻鸡并出关。
【注释】
勾漏：古代地名，在今广东徐闻县。龙门接壤间：指与勾漏的交界处。谩劳回首望刀环：空自枉费回望那把“刀环”。刀环即剑环，这里指代剑。
销沉：衰落，消沉。战垒：战争留下的堡垒或废墟。金沙阔：指边塞辽阔，金沙遍地。关河：指长城和黄河。玉斧：用玉石制成的兵器。《史记·高祖本纪》：“项羽乃悲歌慷慨”，“虞姬度曲，项王起舞；歌曰：“力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。”
季布敢论亡命去（季布为汉初名将，曾以勇力著称）：张敞上书推荐他。田畴争许奉书还（田畴为东汉初名臣，曾被征聘），《后汉书·田畴传》载，田畴荐举同僚郭绩、高柔等，而郭绩、高柔都不肯就职，田畴则说：“吾子若相千里之外，何故欲屈吾于百里之中乎？”
满堂旧日三千客（满堂：指宴席。三千客：形容宾客众多。）：李白《春夜宴从弟桃花园序》：“况阳春召我以酒，临水赏我以月。况亲友之欢聚，天伦之乐事乎！”
几个闻鸡并出关（闻鸡：听到鸡鸣，指天刚亮。出关：指起床出门）。
【赏析】
此诗是李白在长安时所作。开元末年，李白入长安，开始了他的政治生涯。但不久他就离开了长安，回到四川江油的青莲（白菊）轩中。这首诗大约作于离开长安之时。全诗八句，一气呵成。开头两句写自己离开长安时的感慨，中间四句写长安城的景象，尾联写离开长安后的情景。
开头两句写自己的感叹：“勾漏龙门接壤间，谩劳回首望刀环。”勾漏是古郡名，在今广东徐闻县；龙门是古关名，在今陕西韩城县南。这两句的意思是说，勾漏龙门之间，我空自徒劳地回头遥望那把“刀环”了。这里的“刀环”是指宝剑的环首，也指宝剑。李白在这里运用夸张的手法写出了自己对长安的依依不舍之情。
第三句写“销沉战垒”，第四句写“画断关河”。这句是说长安城内外的战争遗迹已经荡然无存，连长城和黄河也都看不见了。诗人通过这两个动词，形象地描绘出了长安城的衰败景象。
最后一句写长安城中的旧宾客已所剩无几，而我却要离开这个繁华之地。
此诗写得气势宏大，意境雄浑。前两句写长安，笔法豪放，气势磅礴，令人读来心潮激荡。后四句转入抒情，笔法细腻，情思深沉，令人回味无穷。