鸡声惊起对床眠，才说江关便黯然。
与尔未曾经远别，得归难定是何年。
渡江风物悲元亮，怀土人情感仲宣。
瓦屋三间门两版，频烦为我扫东偏。
【解析】
（1）“鸡声惊起对床眠，才说江关便黯然”：早晨的鸡叫声把我惊醒，我与你们兄弟对床共枕，还没有说过要远行。我刚一开口就说要到长江之滨去，就立刻感到悲伤。“才”“便”表明时间之快；“江关”代指长江。
（2）“与尔未曾经远别，得归难定是何年”：与你还未经历过一次远别的痛苦，而你回家来又不知是什么时候了。“未”“何”表示不确定；“归”指回家。
（3）“渡江风物悲元亮，怀土人情感仲宣”：我在渡口看到的风景使我想起陶渊明，怀念家乡的人也使我想起王粲。“悲”“感”表感情色彩，“渡江”点明地点，“风物”、“怀土”、“人情”均指思乡之情。
（4）“瓦屋三间门两版，频烦为我扫东偏”：我的家里只有三间破旧的茅屋，大门上还有两块木板。请你帮我把房子打扫一下。“频烦”指频繁地麻烦别人。
【答案】
译文：早晨的鸡叫把我从梦中惊醒，我们兄弟对枕共眠，还没来得及说出离别的话，你就匆匆地说要到长江之滨去，这让我立刻感到非常难过。你还没有经历过一次离家的痛苦，但你又怎能确定什么时候才能回来呢？我在渡口见到的景物，使我想起陶渊明，怀念家乡的人又使我想起王粲。我家里只有三间破旧的茅屋，大门上还有两块木板。请帮我把它打扫一下。
赏析：
首句写兄弟二人在梦中醒来，相互倾诉着别离的伤感之情。诗人和弟弟分别时，还未曾真正体验过那种离别的痛苦，而这次即将离去的弟弟却突然说要到长江边去了，这使诗人顿时觉得心情十分沉重。
第二句是诗人的感慨，他以“才”和“便”两个字，表达了时间的紧迫，暗示了弟弟的离乡之苦。
第三句是对弟弟的安慰和勉励。诗人希望弟弟不要过分忧伤，并表示自己一定会很快回来。
最后两句，诗人以陶渊明和王粲自比，说自己和弟弟一样都是思乡之人，只是弟弟离家更远一些，所以不能马上回来。
全诗语言朴实，情感真挚，充分表现了兄弟之间深厚的情谊以及诗人对弟弟的关心和牵挂。