江树江云睥睨斜，戌楼吹角又吹笳。
舳舻转粟三千里，灯火沿流一万家。
北府山川馀霸气，南徐风土杂惊沙。
伤心蔓草斜阳岸，独对遥天数落鸦。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后逐句翻译，最后分析概括。此诗为边塞诗。首句写景：“江树江云睥睨斜”，江水之树、江云之侧斜映江面，极尽江上景色的雄阔与壮美。二句写景：“戌楼吹角又吹笳”，戍楼上吹响号角之声，又在吹奏胡笳，写出边疆将士们的生活状态。三句写景：“舳舻转粟三千里，灯火沿流一万家”是说粮船往来不绝，沿途灯火通明，家家户户炊烟袅袅，一片繁荣昌盛的景象。四句写景：“北府山川馀霸气，南徐风土杂惊沙”是说北方有辽阔的山川之地，仍存霸气；南方有徐州（即建康）这样的繁华地带，也有各种奇风异土。五句写景：“伤心蔓草斜阳岸，独对遥天数落鸦”是说在斜阳下，看到满地蔓延的野草，不禁令人伤心；远处，一只乌鸦对着落日久久不愿飞走。
【答案】
- 江树江云睥睨斜：江面上的树木、云雾，斜着映衬在江面上。2. 戌楼吹角又吹笳：戍楼传来了号角声，又在吹奏胡笳。3. 舳舻转粟三千里：粮船往返不断，从三千里外运来粮食。4. 灯火沿流一万家：沿途的灯火连绵不断，处处是人家。5. 北府山川馀霸气：北方有广阔的山河大地，依然气势磅礴。6. 南徐风土杂惊沙：南方有繁盛的建康（今南京），也有各种奇风异土。7. 伤心蔓草斜阳岸：夕阳下，满地蔓延的野草让人心伤。8. 独对遥天数落鸦：独自面对着夕阳，数着天边飞走的乌鸦。
赏析：①首联两句以江树江云为引子，描绘出一幅江上景象图。诗人以“睥睨斜”来形容江树、江云之姿，既写出了江树、江云之高峻挺拔，更突出了江上景色的雄阔与壮美。②颔联写江南江北的物产丰饶。③颈联描写了江南地区物产丰富，人民安居乐业的繁荣景象。④尾联写诗人面对眼前的景象，感慨万千。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。