承家多令嗣，柄政有贤兄。
星叶乘箕兆，旌题去国铭。
宸衷馀震悼，朝典备哀荣。
公已无遗憾，徒伤后死情。
【译文】
承继家业的人多有贤才，执政的大臣中有贤兄。
星象预示着吉祥如箕宿兆，旌牌上铭刻着去国留名。
皇上心中充满悲痛遗憾，朝廷典礼备享哀荣。
您已无遗憾地离去，只让人悲伤后死者之情。
【注释】
- 令嗣：贤良之辈；令子。指承家者为贤德之子。
- 柄政：掌握政权。
- 星叶乘箕兆：古代认为北斗七星中的斗杓（勺子状物）上有五颗星，其形状像木叶，古人认为这是帝王将相之象，称此为“木星”，是帝王的象征，故以“星叶”指帝王。乘箕（ji)：箕宿在二十八宿中属东方，因形似箕而得名。
- 旌题去国铭：用旌旗上的铭文来表彰、纪念被贬谪的人。
- 宸衷：皇帝的心意。指皇上的哀悼。
- 余震悼：还感到悲痛。
- 朝典：朝廷的典章制度。
- 徒伤后死情：只能伤心于人死后的情谊。徒：白白地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。