水浅菖蒲港,船通皂荚桥。
为欢须永日,相过复今朝。
草径荒初辟,桐阴薄渐凋。
归休真上策,何待蚤招要。
这首诗是唐代诗人王维的《七夕前二日同德尹浚安饮东亭斋二首》其一。下面是对这首诗的逐句翻译:
- 水浅菖蒲港,船通皂荚桥。
- “水浅”指的是水位比较低的地方,”菖蒲港”是指有菖蒲生长的水边港口。”船通皂荚桥”则可能是指有一座桥梁连接着船只和岸边。这里的意象可能是描绘了一幅宁静而又略带荒凉的景象。
- 为欢须永日,相过复今朝。
- “为欢须永日”表达了人们追求长久快乐的心情,”相过复今朝”则是说今天有机会聚在一起就是应该珍惜的时光。这句诗传达了一种对于相聚时光的珍视。
- 草径荒初辟,桐阴薄渐凋。
- “草径荒初辟”描绘了一条刚刚被开辟出来的小道,”桐阴薄渐凋”则是描述了梧桐树荫逐渐稀疏的情景。这里的意象可能在表达一种时间流逝的感觉,或者是对自然美景的赞美。
- 归休真上策,何待蚤招要。
- “归休真上策”意味着真正的休息才是真正的上策,”何待蚤招要”则是说没有必要急于寻求高位或者权位。这句话传达了一种淡泊名利、追求内心平和的生活态度。
赏析:
这首诗是一首写友情的小诗,通过描绘水边的景象、描述朋友相聚的快乐时光以及表达对自然美景的赞美,展现了一种淡泊明志、追求心灵平静的生活理念。整首诗语言简洁,意境深远,通过对日常生活的描绘,反映了诗人对于人生态度的思考和领悟。