襆被萧条去，离筵郑重开。
大生归子色，荣捧故人杯。
紫陌回头隔，青山就眼来。
渭城歌最好，朝雨浥轻埃。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，要求考生对诗歌进行整体把握、内容理解、情感体会等角度进行分析总结。此题中，注意抓住诗歌中重要词句，体会其中的思想感情。“紫陌”是京城长安的街道，而诗人所到的是长安城外；“渭城”是送别之地，诗人在长安城外告别友人。
【答案】
①七月朔（初一）长假出都诸同年同学祖饯于广宁门外即席留别
②“朔”指农历每月初一。长假：长假日，即七月一日，为孟秋时节的一天。出都：离开京城。同窗：同学。同学：指与自己同乡或同科考中的人。
③“袱被”指行装。萧条：形容行李简单，没有多余的东西。去：离开。离筵：离别宴席。郑重：郑重其事地。
④大生：指年轻的男子。子色：指男子的面颜。荣捧故人杯：用双手捧起酒杯，恭敬地敬酒给别人喝。
⑤紫陌：指长安城内的道路。回头隔：指道路曲折迂回，看不见对方所在的位置。青山就眼来：形容路途遥远，难以相见。
⑥渭城：指秦朝咸阳附近渭水之北，是当时皇帝行宫所在地。歌最好：最好的歌曲。朝雨浥轻埃：早上的小雨洗净了尘埃。
⑦赏析：此诗描写了作者在长安郊外分别时的情景。首联写诗人辞别友人时的情景，诗人以行李简单、离别宴席隆重的反衬手法，表现出诗人对友人的依依不舍之情；颔联写诗人与友人举杯相邀、共话友情的场景，表现了诗人与友人深厚的情谊；颈联写诗人与友人依依惜别的情景，表现了诗人对友人的深情厚意；尾联写诗人祝福友人一路平安、顺利到达目的地的情景，表达了诗人对友人的美好祝愿。整首诗语言流畅，意境优美，情感真挚感人。