不记名园里，搴芳醉几回。
偶逢新雨过，又报海棠开。
此地嗟春晚，当时见手栽。
勿辞烧烛看，为是别花来。
【注释】
过自怡园：经过自怡园。自怡园在今北京市西城区，清代著名园林之一。海棠：一种落叶小乔木，花大而艳，为著名的观赏花卉。余复请假：指我再次请假。
【译文】
走过自怡公园看海棠，和院长一起赏花，当时我还请假了。
不记名园里，搴芳醉几回。
偶逢新雨过，又报海棠开。
此地嗟春晚，当时见手栽。
勿辞烧烛看，为是别花来。
【赏析】
这是一首写于春日的七绝诗。诗人在自怡园赏海棠，与院长同赏，并有“为是别花来”之语，可见对此次重游十分留恋。诗中以海棠自况，表达了诗人对美好时光的留恋之情。
首句“过自怡园看海棠”，点明了题意。“自怡园”，在今北京西城，明代称“慈仁寺”，清代改称“绮怀园”。此园是明代太监刘瑾所建，故亦称“刘园”。园内有海棠、牡丹等名花异卉。这里借指“自怡园”。从“过”字可知，此处非第一次到访。
次二句：“搴芳醉几回”，即“采其芳兮佩之”，典出《诗经·周南·桃夭》。诗人因喜爱海棠之花，所以多次采摘，陶醉其中，不能自已。“醉”，指沉醉其中之意。
第三句：“偶逢新雨过，又报海棠开。”这一句承上启下。“新雨”指的是刚刚过去的雨水，“又”表示时间上的顺接。这两句的意思是：正当诗人沉醉于海棠的芬芳之中时，忽闻一阵清脆的鸟鸣声，原来是新雨过后，海棠花开放了。
第四句：“此地嗟春晚，当时见手栽。”这句是说：在这里（自怡园）叹息春天已经过了，而当时我亲手栽下的海棠树还在。诗人用“嗟”表示惋惜，表明自己对逝去的美好时光的无限怀念。
第五句：“勿辞烧烛看，为是别花来。”这句是说：不要吝惜蜡烛的光芒，因为这次来是为了告别这些美丽的花朵。诗人通过“勿辞烧烛看”这一动作，进一步表现了自己对海棠的眷恋之情。同时，这也暗示了诗人即将离开这个充满美好回忆的地方。
整首诗语言简练明快，意境优美动人。通过对海棠花的描绘，表达了诗人对美好时光的留恋之情和对离别的不舍之情。同时，也展示了诗人对自然美景的独特感悟和欣赏能力。