隔岸草㩥㩥,人家绿映檐。
泥中逢驿骑,树杪展风帆。
暮色遥天落,春寒细雨搀。
故乡行渐远,犹未换春衫。
【解析】
本题考查学生对诗歌的鉴赏能力和理解能力。解答此类题,要求学生在平时的学习中,多诵读、积累、背诵名篇佳句、诗词曲赋,并加以赏析练习。同时,注意理解诗句的意思,体会作者的思想感情。要特别注意诗中的炼字以及用典。此题要求考生先输出诗句,再输出译文,然后附上赏析。
“隔岸草㩥㩥,人家绿映檐。” 意思是“两岸的青草长得很茂密,屋檐上人家的绿叶与它们相映成趣。” “㩥”是形容草长得茂盛的样子。
“泥中逢驿骑,树杪展风帆。” 意思是“泥泞中遇到了赶路的人,树枝梢头扬起了风帆。” “驿骑”指驿马,即驿站的马匹;“树杪”指树梢。
“暮色遥天落,春寒细雨搀。” 意思是“暮色降临,天空被晚霞染红,春寒料峭,细雨纷纷。” “搀”是形容雨下得稠密的样子。
“故乡行渐远,犹未换春衫。” 意思是“家乡的路越走越远,还未曾换下春天的衣服。” “乡衣”指春天的衣服。
【答案】
淮北道中
①首联:描绘一幅生动的淮北道中景象:两岸的青草长得很茂密,屋檐上人家的绿叶与它们相映成趣。②颔联:写在泥泞中遇到赶路的人,树枝梢头扬起了风帆。③颈联:写暮色降临,天空被晚霞染红,春寒料峭,细雨纷纷。④尾联:写家乡的路越走越远,还未曾换下春天的衣服。