历历三朝事，他时发指冠。
贤人当横决，国势必摧残。
俎豆新楹肃，乾坤正气完。
如何乡后辈，偏有孔都官。
【注释】
谒：拜谒。横决：横遭祸难。都官：汉代有“三公”之官，即太尉、司徒、司空，孔都官即指司马相如。司马相如曾以文才闻名于世，后因事获罪，贬为孝文园令。这里借指作者的同乡司马相如。
【赏析】
桐城谒左忠毅公祠（节选）
《明史·左忠毅公传》载，桐城人左光斗为东林党领袖，清兵入京时，他被捕入狱，不屈而死，年仅四十岁。他的祠在今安庆市枞阳县，故称“枞阳”，诗人到访祠堂时写下了这首诗。
“历历三朝事，他时发指冠。”意思是说，我目睹了大明王朝三个朝代的兴衰，如今头发花白，将来也会像当年愤慨于奸佞当道的王守仁一样愤怒地将头触地。这是对朝廷腐败无能的愤懑。
“贤人当横决，国势必摧残。”意思是说，正直有才能的贤臣应该横遭迫害，国家必将遭受磨难。这是对朝廷黑暗腐败的不满。
“俎豆新楹肃，乾坤正气完。”意思是说，祭祀的器皿和祭品都很整齐，天下的正气得到了维护。这是对朝廷清明的颂扬。
“如何乡后辈，偏有孔都官。”意思是说，我这个同乡后辈却偏偏有像司马相如这样的名士，这让我感到很痛心。这是对朝廷腐败的讽刺。
【译文】
目睹三个朝代兴衰，白发苍苍将来愤然撞地。
贤臣遭遇横遭打击，国家必定遭到毁灭。
祭祀用的器皿很整齐，天下正气得到维护。
同乡后辈偏有名士，使我痛心不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。